Examples of using Plus longtemps que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le développement durait plus longtemps que je pensais, donc je voulais vraiment faire un travail approfondi.
Development was taking more time than I expected, so I wanted to do a thorough job.le recensement a duré plus longtemps que prévu dans les huit provinces, mais il a donné complètement satisfaction.
the census in the eight provinces took more time than planned, but it has also been completed satisfactorily.Le plaignant à qui il est ordonné de quitter le tribunal ne peut se voir refuser sa présence aux délibérations pendant plus longtemps que nécessaire.
A plaintiff thus ordered to leave the court shall not be denied presence at the proceedings for more time than necessary.Une intro au brossage des dents dure g n ralement plus longtemps que le brossage des dents r gulier.
An Introduction to teeth brushing typically requires more time than Ongoing teeth brushing care.Les services de l'assistant ou de l'assistante sont offerts essentiellement aux handicapés mentaux à qui il peut falloir plus longtemps que la normale pour acquérir la compétence professionnelle nécessaire.
Support person services are primarily offered to unemployed persons with a mental disability who may need more time than usual for acquiring the necessary work skills.mais pourrait aussi durer plus longtemps que lors du cycle conjoncturel précédent.
may thus be slower, but it may also last longer, than the earlier cycle.Les enfants peuvent effectuer des exercices physiques pendant plus longtemps que la musique des tours de leur cerveau.
The children can perform physical exercises for longer as the music tricks their brains.Ne laissez jamais l'appareil allumé plus longtemps que nécessaire au mixage des produits alimentaires à traiter.
Never switch on the appliance for longer as you need to processing the ingredients.Le groupe de Wilson resta plus longtemps que prévu au nord de la rivière et il n'était toujours pas revenu à la tombée de la nuit.
Wilson's men remained north of the river far longer than expected, and had still not returned when darkness fell.Les Suédoises restent actives pendant plus longtemps que dans tout autre pays européen.
Women in Sweden stay in the labour market for a longer period of time than women in any other European country.Ça vous a pris plus longtemps que la plupart, qui se sentent trop coupables de payer pour avoir l'avantage.
It took you longer than most patients. Si la décélération prend plus longtemps que prévu pour cette phase,
Nous ne conservons pas de données à caractère personnel plus longtemps que nécessaire pour le but pour lequel les données ont à l'origine été recueillies.
We retain your personal data only for as long as necessary Beamex ne stockera pas vos données personnelles plus longtemps que nécessaire ou légalement requises aux fins desquelles celles-ci ont été collectées.
We will not store your personal data for a longer period than is necessary Les porcs ne doivent pas être immobilisés plus longtemps que nécessaire et il convient d'utiliser uniquement des dispositifs de contention adaptés et bien entretenus.
Pigs should be restrained only for as long as necessary and only appropriate, well-maintained restraint devices should be used.Il est déconseillé de laisser l'appareil allumé plus longtemps que le traitement des aliments à travailler ne le requiert.
It is recommended that you do not leave the appliance switched on for longer than is required to process the required food.Ne jamais laisser l'appareil allumé plus longtemps que nécessaire au traitement des produits alimentaires.
We recommend that the appliance is never switched on for longer than is necessary to process the ingredients.Puisque les véhicules Toyota et Lexus gardent normalement leur valeur plus longtemps que les véhicules d'autres marques,
Toyota and Lexus vehicles typically hold their value longer than most other brands,Si la décélération prend plus longtemps que prévu pour cette phase,
If the period of deceleration is longer than that prescribed for the corresponding phase,Les roues diamantées durent bien plus longtemps que les roues en carbure de silicium"molles.
The diamond wheels last many times longer than the‘soft' silicon carbide wheels.
