POPULATION MAORIE in English translation

• maori population
• māori population
• maori people
• mäori population

Examples of using Population maorie in French and their translations into English

Bien qu'une proportion de plus en plus forte de la population néo-zélandaise soit plus âgée(avec un âge médian de 35,9 ans), la population maorie est dans l'ensemble plus jeune avec un âge médian de 22,7 ans.
Although an increasing proportion of the New Zealand population is older(with a median age of 35.9 years), in general, the Māori population is younger with a median age of 22.7 years.

Le Comité note avec préoccupation que la plupart des statistiques relatives au bien-être font apparaître un retard important de la population maorie par rapport au reste de la population,
The Committee notes with concern that the Maori population lags significantly behind the nonMaori population in most statistics of wellbeing, thus reflecting that

Le Comité note avec préoccupation que la plupart des statistiques relatives au bien-être font apparaître un retard important de la population maorie par rapport au reste de la population,
The Committee notes with concern that the Maori population lags significantly behind the non-Maori population in most statistics of well-being, thus reflecting that

étant donné notamment que les relations de fait sont plus fréquentes parmi la population maorie et augmentent dans l'ensemble de la population..
especially since de facto relationships are more common among the Māori population and are growing among the population in general.

les règlements applicables au titre du Traité de Waitangi n'étaient pas négociés directement avec la population maorie.
the representative pointed out that settlements under the Waitangi Treaty were not negotiated directly with the Maori population.

le montre le rapport soumis au Conseil des droits de l'homme par le Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones relatif à la situation de la population maorie en Nouvelle-Zélande.
as evidenced in the recent report to the Human Rights Council of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples on the situation of Maori people in New Zealand.

près de la moitié de la population maorie s'identifie également à d'autres ethnies.
the fact that approximately half the Maori population also identified with other ethnicities.

économiques peuvent expliquer l'échec scolaire des Maoris par le passé, M. Keith précise que, depuis une trentaine d'années, le système éducatif néo-zélandais est mieux adapté aux besoins et aspirations de la population maorie.
economic factors could explain the past Maori school failure for some 30 years now the New Zealand school system had been adapted better to the needs and aspirations of the Maori population.

ses incidences sur la population maorie et l'évolution des relations raciales en NouvelleZélande, et de prendre des mesures
its impact on the Maori population and the developing state of race relations in New Zealand,

Mme JANUARY-BARDILL relève qu'il semble exister d'assez bonnes relations entre le Gouvernement néo-zélandais et la population maorie, dont le Comité avait souligné certains des aspects positifs dans ses observations générales en 2002,
Ms. January-Bardill said that relations between the New Zealand Government and the Maori population appeared to be fairly good, recalling that the Committee had drawn attention to certain positive aspects

étant donné notamment que les relations de fait sont plus fréquentes parmi la population maorie et augmentent dans l'ensemble de la population..
especially since the number of de facto relationships in the country was more common among the Mäori population and is growing for the population in general.

reste préoccupé par la persistance des actes de discrimination à l'égard de la population maorie, en particulier les enfants,
the Committee remains concerned at continuing manifestations of discrimination against the Maori population, including children,

le Gouvernement a indiqué qu'il était prêt, dans des circonstances appropriées, à envisager, avec la population maorie de NouvelleZélande, de nouveaux moyens permettant aux Maoris de se faire entendre ou de contribuer plus directement
in recognition of Treaty of Waitangi duties, the Government has indicated a willingness in appropriate circumstances to discuss with the Maori people of New Zealand proposals for new ways for Maori to be heard

Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.
The figure was only slightly lower for the Maori population.

Les iwi sont les plus grandes unités sociales communément constituées parmi les populations maories.
Iwi are the largest everyday social units in Mäori populations.

La population Maori de la région avant l'arrivée des Européens est estimée à environ 20 000 personnes.
The Māori population in the area is estimated to have been about 20,000 before the arrival of Europeans.

Les taux d'alphabétisation et d'éducation parmi la population maori dépendent de son lieu de résidence.
Literacy and education levels among the Maori people depended on where they lived.

Les populations maories se mobilisent de plus en plus pour investir dans leurs propres services sociaux,
Maori people were increasingly joining forces to develop their own social services,

La loi électorale de ce pays donne à la population maori toute liberté de s'inscrire sur la liste qui lui est réservée.
Its electoral law gives the Maaori population the option(to be freely taken) of registering on the list reserved for them.

à la lèpre mais aussi à une maladie similaire parmi la population Maori.
although there was a similar disease there was no leprosy amongst the Māori people.