Examples of using Porcelets in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ont euthanasié des porcelets en balançant un marteau à panne ronde de 227 g sur la tête du porcelet immobilisé.
euthanized young piglets by swinging a 227g ball pien/peen hammer with a hemispherical head onto the head of restrained Les porcelets sont très sensibles au froid,
Young pigs are very sensitive to cold,Les primates non-humains, les chiens, les porcelets et les lapins constituent les 1% restants.
Non-human primates, dogs, minipigs and rabbits account for the remaining 1.le producteur devra déclarer la juste valeur marchande des porcelets au moment de leur départ du Canada en tant que revenu admissible au titre du PCSRA-Agri-stabilité.
AESA(2014) 1 000-3 000 mg/kg utilisés pour les porcelets jusqu'à 5 semaines pour combattre la diarrhée post-sevrage et pour favoriser la croissance.
EFSA(2014) 1,000-3,000 mg/kg used in piglets for up to 5 weeks to combat post-weaning diarrhea and promote growth.une maladie respiratoire chez les porcelets.
respiratory disease in young pigs.chaleur et protection aux porcelets.
warmth and protection to the piglets.Les truies doivent être traitées au moins sept jours avant la mise bas afin de prévenir l'infection des porcelets.
Sows must be treated at least seven days before farrowing to prevent infection of piglets.l'âge limite des porcelets a été modifié 30 jours au lieu de 21.
Cette check-liste supplémentaire contient au total 12 points de contrôle, parmi lesquels figure l'utilisation d'analgésiques lors de la castration des porcelets.
This extra checklist has a total qu'on résout mécaniquement, en coupant le bec des poulets ou la queue des porcelets….
which is solved mechanically by cutting the beaks La qualité du premier aliment sera déterminante pour les performances des porcelets en post-sevrage mais aussi en engraissement.
The quality of this first feed will have a decisive influence on piglet's performance during both post-weaning and fattening periods.pas de castration à vif des porcelets.
no un-anesthetised castration of piglets.que je vends encore porcelets à d'autres éleveurs pour qu'ils les engraissent.
which I sell on as piglets to other young farmers for fattening.J'ai trouvé une étude publiée il y a quelques années, qui décrit la façon dont le son de riz extrudé peut être bénéfique aux performances des porcelets de maternité sans antibiotiques.
I found a study published a few years ago that describes how extruded rice bran can benefit antibiotic-free nursery pig performance.Big Dutchman a continué de développer le système bien connu d'alimentation pour porcelets CulinaCup et l'a transformé en installation d'alimentation.
Big Dutchman has enhanced the well-known CulinaCup system for the feeding of suckling pigs and developed an automatic feeding system.la distribution des installations de l'alimentation de porcelets.
distribution of systems for the feeding of suckling pigs.Les femmes, qui vivent avec des enfants et des porcelets, sont strictement interdite d'entrer dans la maison de l'homme(hausman),
The women, who live with children and piglets, are strictly prohibited from entering the man's house(hausman),AESA(2008) a recommandés des maximums de 16 000 UI de vitamine A /kg pour les porcelets, 6 500 UI de vitamine A /kg pour les porcs d'engraissement,
EFSA(2008) Recommended maximums of 16,000 IU vitamin A/ kg for piglets, 6,500 IU vitamin A/kg for pigs for fattening,Dans les années 1990, il a travaillé avec une équipe qui a mis au point une méthode pour isoler de grandes quantités de cellules des ilots de Langerhans producteurs d'insuline chez des porcelets nouveau-nés afin de les transplanter dans les organes de sujets diabétiques gravement atteints.
In the 1990s, he worked with a team that pioneered a protocol for isolating large numbers of insulin-producing islet cells from neonatal pigs to be transplanted in the organs of severe diabetics.
