Examples of using Porter ce in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porter ce badge c'est comme mettre une fenêtre sur son coeur.
Je ne peux plus porter ce sac.
J'en ai marre de porter ce vieux smoking usé.
I'm tired of wearing this frayed old tuxedo.Il était temps d'arrêter de porter ce costume ridicule.
It was time to stop wearing this stupid costume.Personne d'autre ne doit porter ce manteau.
I don't want anyone wearing this coat but me.Jamal m'a fait porter ce truc.
Jamal got me wearing this mess.Tu dois vraiment porter ce chapeau?
Pourquoi porter ce cache-nez ridicule?
Pourquoi devons-nous porter ce truc?
C'est l'occasion de porter ce t-shirt pour faire passer un beau message.
Tu dois porter ce truc tout le temps?
Yeah… do you have to wear that thing all the time?Tu ne vas pas porter ce tee-shirt hein?
You're not gonna wear that shirt though, right?Porter ce nouveau costume me donne une once de confiance supplémentaire.
Porter ce costume est un privilège.
Wearing the bear suit is a privilege enjoyed by a few.Et je vais porter ce chapeau en rubans.
And I'm gonna wear that ribbon hat.Tu vas porter ce T-shirt jusqu'à ta mort?
You're gonna wear that t-shirt until you die?Elle allait la porter ce soir et vous l'avez ruinée.
She was gonna wear that tonight, and you ruined it.Maintenant vous devez porter ce manteau comme si vous en étiez fier.
Now you must wear that coat as if you were proud of it.Tu pourrais porter ce chemisier violet.
You could wear that purple shirt.Tu n'es pas supposé porter ce costume ailleurs, mec.
You're not supposed to wear the costume 
