Examples of using Position de marche in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
S'assurer que l'appareil est éteint. La pile ne se chargera pas si l'interrupteur marche/arrêt(1) est en position de marche.
Make sure the appliance is switched off. The battery will not be charged with the on/off power switch(1) in the on position.Ne jamais enlever ou désactiver le dispositif de sécurité du bouton de commande marche-arrêt de manière qu'il soit toujours en position de marche.
Never over-ride or disable the safety features of the start-stop control such that it is in the on position.laisser le disjoncteur en position de Marche et le bouton d'arrêt d'urgence sur la porte en position sortie.
leave circuit breaker in the ON position and the Emergency Stop Button ouvrir le robinet du brûleur à la position de marche(ON) pour faire fonctionner le radiateur.
open burner valve to ON position, to operate heater.l'interrupteur principal des portières coulissantes électriques est à la position de marche.
the power sliding doors main switch is in the ON position.
le déclencheur pour la ou le maintenir en position de marche.
contact trip in the ON position.Toujours s'assurer que la manette est en position de marche avant de reposer l'appareil au sol.
Always ensure that the hand is in the operating position before returning the appliance to the ground.Position de marche à temps(de 0 à 15 minutes):
Timed operation position(0 to 15 minutes):Position de marche continue: tourner la poignée en sens inverse horaire dans la position“Manuel”.
Continuous operation position: turn the knob counter-clockwise to the”manual” Le véhicule d'essai doit être garé en position de marche en ligne droite et doit être vertical.
The test vehicle shall be parked in the straight ahead position and shall be upright.Ii Le véhicule d'essai doit être garé en position de marche en ligne droite et doit être vertical.
Ii The test vehicle shall be parked in the straight ahead position and shall be upright.Sont bloquées dans la position de marche en ligne droite et le restent à tout moment pendant la conduite normale; ou.
Locked in the straight ahead position and remain so at all times during normal driving. or.Reviennent à la position de marche en ligne droite et restent bloquées dans cette position à tout moment pendant la conduite normale.
Return to the straight ahead position and remain locked in that 
Mettre la combinaison de levier de frein et de protection de main en position de marche, comme montré sur l'illustration B.
Place chain brake lever/ hand guard into the run position as shown in Illustration B.Ne JAMAIS utiliser l'outil lorsque le déclencheur par contact est verrouillé en position de marche.
NEVER use a tool that has the contact trip restrained in the actuated position.etc. pour immobiliser la gâchette réversible dans la position de marche.
wire, etc., the on/off trigger in the run position.indiquer la position de marche normale.
indicate normal running position).L'interrupteur AGS sur le tableau de commande se trouvera habituellement en position automatique, alors que la clé se trouvera en position de marche.
Usually, the AGS switch on the control panel will be in the automatic arrêtez le moteur, avant de laisser la motobêche en position de marche.
stop engine before leaving the tiller in operating position.À moins que l'indicateur ne soit remis à zéro, le message reste affiché chaque fois que vous tournez la clé de contact à la position de marche.
Unless reset, this message will continue to display each time you turn the ignition switch to the ON/RUN position.
