POUR EXTRAIRE in English translation

• to extract
• to remove
• to retrieve
• out
• to pull
• to fetch
• for the extraction
• to mine
• to extricate

Examples of using Pour extraire in French and their translations into English

tapotez-le légèrement pour extraire la poussière.
lightly tap to dislodge dust.

Les dessiccateurs chimiques ne sont pas autorisés pour extraire l'eau de l'échantillon.
Chemical dryers are not allowed for removing water from the sample.

Pour extraire les roues arrière:
To remove the rear wheels:

Lorsque l'appel réseau pour extraire l'ID AWS Identity de l'utilisateur a réussi,
Once the network call to retrieve the user's AWS identity ID has succeeded,

insérez une tige magnétique pour extraire les éclats de métal susceptibles de s'y être logés en cours de fabrication.
insert a magnetic rod to remove metal chips that might be lodged there during fabrication.

Avec le moteur allumé, soufflez pour extraire la saleté et la poussière des orifices d'aération avec de l'air sec au moins une fois par semaine.
With the motor running, blow dirt and dust out of all air vents with dry air at least once a week.

vous pouvez utiliser le code pour extraire le fichier, l'analyser
you can use code to retrieve the file, parse it,

choisissez une vitesse d'essorage rapide pour extraire plus d'eau des articles lourds comme serviettes de toilette et jeans.
select a fast spin speed to remove more water from heavy items such as towels and jeans.

De même, pour extraire des modifications vers le rapport local depuis la branche master du Référentiel AWS CodeCommit avec le pseudonyme origin.
Similarly, to pull changes to the local repo from the master branch in the AWS CodeCommit repository with the nickname origin.

Lorsque vous utilisez Retrospect pour extraire d'anciennes images du support de sauvegarde,
When you use Retrospect to retrieve older Snapshots from the backup media,

Nous devons faire tout notre possible pour extraire les armes illicites des mains des terroristes en éradiquant ces armes une fois pour toutes.
We must do all we can to keep illicit weapons out of the hands of terrorists by eliminating these weapons once and for all.

on casse le moule pour en extraire la sculpture.
it breaks the mold to remove the sculpture.

Pour extraire entièrement la machine:
To pull the appliance out fully,

Les résolveurs utilisent ces sources de données pour extraire des données lorsque les clients effectuent des appels GraphQL.
Resolvers use these data sources to fetch data when clients make GraphQL calls.

Chaque cube utilise le langage SQL(Structured Query Language) pour extraire les éléments de requête spécifiés
Each cube uses Structured Query Language(SQL) to retrieve the specified query items

Au moment où nous négocions pour extraire la quintessence de cette proposition d'ensemble,
As we negotiate to get the most and the best out of the proposed package,

Pendant ce temps, tremper les feuilles de gélatine dans de l'eau froide durant 4 à 5 min pour les ramollir puis les presser pour extraire l'excédent d'eau.
Meanwhile, soak the gelatin sheets in cold water for 4-5 minutes to soften them, before pressing to remove the excess water.

Les ventilateurs de Plymovent ont été conçus pour extraire les fumées de soudure,
Plymovent fans are used for the extraction of welding fumes,

puis utilisez Git pour extraire la nouvelle branche dans votre rapport local partagé et l'explorer.
use Git to pull the new branch into your shared local repo and explore the branch.

Choisissez l'option« grande vitesse» ou« essorage prolongé» pour extraire une plus grande quantité d'eau de vos vêtements et raccourcir la période de séchage.
Choose the"high-speed" or"extended spin" option to get more water out of your clothes and reduce your drying time.