POUR FOCALISER in English translation

• to focus

Examples of using Pour focaliser in French and their translations into English

ont été extrêmement utiles pour focaliser l'attention de la communauté internationale sur les grands problèmes de développement.
were extremely useful in focusing the attention of the international community around key development challenges.

a permis d'affiner et d'améliorer l'EVC pour la focaliser mieux encore et la rendre plus efficace quant à la réalisation de son objectif.
improve VCA to make it better focused and more effective in achieving its purpose.

des schémas directeurs nationaux conformes à Action 21, pour focaliser et guider les initiatives de toutes les parties prenantes.
master plans for tourism, in the context of Agenda 21, which will provide focus and direction to all stakeholders.

Le libellé fut changé en la version actuelle pour moins focaliser sur l'importance du parlementarisme et davantage sur la
In response, the wording was changed to the current version, to focus less on the importance of parliamentary government

Signalons enfin les efforts considérables de l'ONU pour focaliser l'attention de la communauté internationale dans le cadre de conférences mondiales sur d'autres questions d'intérêt appelant des solutions collectives
We would like to emphasize the considerable efforts exerted by the United Nations to focus the attention of the international community, in the context of world conferences, on other questions

des femmes leaders d'Asie en une plateforme commune pour étudier les problèmes communs préoccupants les peuples du continent, pour focaliser l'attention sur les problèmes sociaux,
women of Asia on a common platform to study the problems of common concern to the people of the continent, to focus attention on social,

nous n'avions plus le droit d'avoir une activité en club pour nous focaliser sur les cours du coup nous avons du arrêter
we no longer had the right to have a club activity we focus on courses therefore we had to stop

La Commission a fait sienne la recommandation du Comité de statistique d'utiliser un ensemble de statistiques économiques de base comme cadre régional pour focaliser les efforts régionaux,
The Commission endorsed the recommendation of the Committee on Statistics to use a core set of economic statistics as a regional framework to focus regional efforts,

de statistique d'utiliser l'ensemble des statistiques économiques de base comme cadre régional pour focaliser les efforts régionaux,
the Commission endorsed the recommendation of the Committee to use the core set as a regional framework to focus regional efforts,

elle a des idées à proposer pour focaliser l'attention de la communauté internationale sur la situation des défenseurs locaux des droits de l'homme,
asked whether she had any suggestions for focusing international attention on local human rights defenders, who were often

stipule que"pour bien focaliser les activités dont il est chargé aux termes du paragraphe 2 a de la résolution 48/44 B de l'Assemblée générale,
it was stated that, in order to sharpen the focus of the Department's activities mandated under paragraph 2(a) of General Assembly resolution 48/44 B of 10 December 1993,

de l'après-guerre froide et les réformes en cours au sein de l'Organisation des Nations Unies pour focaliser davantage son attention sur le Conseil de sécurité, en l'adaptant en tant qu'élément pivot de l'action de l'Organisation dans le domaine de la paix mondiale.
the ongoing reforms within the United Nations to bring the Security Council into sharper focus, fine-tuning it as a preeminent focal point of United Nations action in the arena of global peace.

Au cours des dix dernières années, il est apparu évident qu'une ligne de mire telle que le dividende démographique offre une base stratégique pour focaliser et prioriser les investissements sur les personnes,
Over the last ten years, it has become evident that a demographic dividend lens offers a strategic basis for focusing and prioritizing investments in people in general

Enfoncez/étirez doucement l'oculaire pour focaliser.
Gently push/pull the eye piece to focus.

simple méditation pour focaliser l'esprit.
simple meditation to focus the mind.

Je cherche des secteurs pour focaliser la recherche clinique aux Urgences.
I'm looking for some areas to focus clinical research in the E. R.

Il se sert d'un médaillon pour focaliser son pouvoir mystique.
He uses a pocket-watch to focus his power.

Pour focaliser sur un objet plus rapproché que lʼobjet actuellement observé,
To focus on an object that is nearer than your current target,

Dans les scénarios de haut plafond, cela devient un véritable effort pour focaliser la lumière.
In high ceiling scenarios it becomes a real effort to focus the light.

D'autre part, ils proposent une solution pour focaliser vers un véhicule qui se déplace vite.
On the other hand, they propose a solution to focus towards a fast moving vehicle.