Examples of using Pourrait encore in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je ne peux pas désigner un successeur quand ma reine pourrait encore porter un héritier.
You have no designated successor. I cannot designate a successor when my queen might yet bear me an heir.retourna au seul endroit où le passé pourrait encore se réveler.
return to the only place where the past could yet reveal itself.Or la préférence déclarée de l'administration Trump pour le bilatéralisme pourrait encore fragiliser des négociations multilatérales dont les États-Unis restent un indispensable participant.
The stated preference of the new US administration for a bilateral approach may further undermine multilateral negotiations, since the United States remains the indispensable participant.imaginer ce que le MCPC aurait pu et pourrait encore devenir.
our own imaginings of what the CMCP Malgré ces efforts, la région pourrait encore bénéficier d'un appui accru pour renforcer ses capacités de lutte contre le terrorisme.
Despite those efforts, the region would still benefit from more support to step up its capacity to combat terrorism.
joint à l'aversion accrue des investisseurs à prendre des risques, pourrait encore réduire les flux à destination de l'Afrique.
coupled with heightened risk aversion on the part of investors, may further reduce flows to Africa.Beaucoup pourrait encore être dit sur ces questions,
l'Assemblée générale pourrait encore se réunir en plénière et examiner toute question urgente le cas échéant.
two dedicated plenary sessions, the General Assembly would still be available to meet in plenary and to address any emergency issues that might arise.En outre, il encourage les délégations à souligner ce qui pourrait encore être fait pour générer la volonté politique nécessaire au déblocage de certaines de ces situations.
In addition, he encouraged delegations to outline what more could be done to generate the political will necessary to unlock some of these situations.la section des costumes pourrait encore avoir des costumes d'Halloween en solde pendant que le nouveau stock arrive.
notre carnet de commande pourrait encore sensiblement augmenter dans les mois à venir.
L'ironie de cette situation est que si elle avait l'air un gâchis, il pourrait encore être un problème.
The irony of this situation is if she looked a mess, IT WOULD STILL BE A PROBLEM.Un scénario praticable pour l'entreprise et qui pourrait encore me donner le sentiment de terminer mes affaires en beauté.
A scenario that was acceptable for the company and still could give me the feeling I had finalized my affairs quite neatly before passing them on.Un attaquant distant pourrait encore exploiter ce défaut pour réaliser une attaque par déni de service.
A remote attacker still could exploit this flaw to perform a denial of service attack.Usez de prudence lorsque vous retournez le fer, car son réservoir pourrait encore contenir de l'eau chaude.
Be careful if you have to turn the Steam Iron upside down, since there still may be hot water in the Reservoir.de s'abstenir de toute action qui pourrait encore renforcer la tension dans la région.
le PVS3 chez les sujets vaccinés, ce qui pourrait encore accélérer l'éradication du PVS.
WPV3 in vaccine recipients, which may further accelerate WPV eradication.La communauté internationale pourrait encore faire beaucoup
Much could be done by the international community;Dans ce cas, l pourrait encore imaginer être persuadé de se tenir debout, Oofy.
In which case, I might still conceivably be persuaded to stand, Oofy.L'arrivée sur le web d'éléments tridimensionnels et immersifs pourrait encore prendre des mois,
