Examples of using Près de trois mois in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En près de trois mois, les différentes équipes inscrites réalisent leur projet(idée,
The teams taking part have nearly three months to complete their project(idea,incarcéré à la prison de Qasr à Téhéran pendant près de trois mois.
C'est pourquoi il est particulièrement regrettable que près de trois mois plus tard, nous devions encore
It is, then, profoundly disappointing that nearly three months later, we have yet to accomplish the simple,Ahmad Asi AlJarba, près de trois mois après la démission de Moaz Al-Khateeb.
Ahmad Asi Al-Jarba, almost three months after the resignation of Moaz Al-Khateeb.le Ministère n'avait pas effectué de suivi auprès de la Municipalité depuis près de trois mois, alors qu'il lui revient de s'assurer que cette dernière applique le Règlement.
the Department had not been in touch with the municipality for nearly three months, even though it is the Department's responsibility to ensure that the municipality applies the Regulation.Elle n'a pas non plus donné de raisons pour expliquer qu'il lui ait fallu près de trois mois pour répondre à la télécopie du 8 juin 1999.
Furthermore, Chase did not provide an explanation as to why it took almost three months to respond to the fax dated 8 June 1999 from the United Nations Office at Nairobi.mais dont le cachet de la poste indiquait le 25 novembre 2005 près de trois mois plus tard.
letter dated 14 October 2005(more than a Déjà, nous avons permis que l'opposition manifeste sans entrave près de trois mois durant, alors que ces manifestations bloquaient
Already, we have permitted nearly three months of opposition protests to proceed unhindered,Le 11 septembre 2008, près de trois mois après cette visite, le Secrétaire général a présenté le rapport de la mission d'établissement des faits au Conseil de sécurité S/2008/602, annexe.
After an interval of almost three months, the Secretary-General submitted, on 11 September 2008, the report alors que l'intéressé avait déjà passé près de trois mois en rétention administrative.
when he had already been in administrative detention for almost three months.Le travail des auditeurs et enquêteurs du BSCI affectés à l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire a dû être suspendu pendant près de trois mois du fait que l'insécurité a nécessité l'évacuation de tout le personnel non essentiel.
In the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), the security situation and subsequent evacuation of all non-essential staff hindered the work of OIOS auditors and investigators for nearly three months.la nouvelle n'est parvenue à Penetanguishene que près de trois mois plus tard.
the news was delayed in reaching Penetanguishene for almost three months.couvrefeu depuis 80 jours; la population subit cette situation depuis près de trois mois et se voit désormais refuser l'accès aux soins médicaux.
people there have been living under constant curfew for almost three months and are now being denied access to medical treatment.qui ont commencé il y a près de trois mois, le 17 septembre 1996.
of our collective efforts, which began nearly three months ago, on 17 September 1996.Deux agents de la sécurité de la MINUSS affectés dans l'État du Bahr el-Ghazal septentrional, qui avaient été enlevés le 24 février, ont été libérés à la mi-mai après avoir été détenus pendant près de trois mois au Darfour.
Two UNMISS security personnel working in Northern Bahr el Ghazal were freed in mid-May after nearly 3 months of detention in Darfur since 24 February.Voilà près de trois mois que le Comité des Cinq de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO)
It is almost three months since the Economic Community of West African States(ECOWAS) Committee of FiveAhmed(Bangladesh)(interprétation de l'anglais): Il y a près de trois mois, la communauté internationale a,
Mr. Ahmed(Bangladesh): Almost three months ago, the international community,l'examen en question avait eu lieu le 22 septembre 2005, soit près de trois mois après l'arrestation de M. Kasimov.
the examination in question occurred on 22 September 2005, i.e. nearly three months after Mr. Kasimov's arrest.Près de trois mois après l'adoption par la Conférence du désarmement d'un programme de travail pour la session de 2009,
Almost three months after the adoption by the Conference on Disarmament of a programme of work for the 2009 session,d'autre part, il avait fallu près de trois mois au Département de l'appui aux missions pour établir définitivement le cahier des charges,
the Department of Field Support had spent almost three months in finalizing the scope of requirements, which had partly led
