Examples of using Precis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Conseil declare que I'espace social europeen doit comprendre un ensemble de droits suffisamment precis et juridiquement contraignants,
The Council stated that the European social area should comprise a set of sufficiently precise and legally binding rights,permettent un contr61e plus precis du mijotage au reglage le plus bas
Bref, disons voila pres d'un quart de siecle, je suis venu a cet endroit precis, devant l'hotel Plaza a New York, pour realiser un documentaire sur Les Rutles.
But anyway, about a quarter of a century ago I came here to this very spot in front of The Plaza in New York to make a documentary about The Rutles.Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Amx Precis- Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document.
Preface and tips on how to use the manual Amx Precis- At the beginning of each manual we should find clues about how to use the guidelines.dans le cas precis et limite de l'arrivee de navires a Beira
il n'en fallait pas moins que le Conseil examine immediatement les mesures concretes a prendre dans un delai precis.
the Council should simultaneously start considering concrete steps to be implemented within a specific period of time.La valeur et la signification des differences dans les poids des jeunes a I'epoque de la premiBre mue echantillonnes en des periodes successives de 5 jours meritent d'6tre examinees de maniere plus approfondie pour determiner s'il serait suffisamment precis de peser un grand Bchantillon de jeunes, pendant un jour ou plus, a I'epoque de pointe de la mue.
The extent and significance of differences in the weights of fledglings sampled in successive five-day periods needs further investigation to determine whether it would be sufficiently accurate to weigh a large sample of chicks on one or more days during the time of peak fledging.La presence ainsi dominante de la verdure peut etre interpretee comme un choix precis du paysage si l'on songe qu'a Dhaka,
The dominant presence of greenery is a specific landscaping choice, taking into consideration that, according to the architects, Dhaka is one ofL'aide au developpement procuree par"OMT s'occupera de repondre aux besoins precis des Etats membres et des regions en matiere d'assistance technique,
The UNWTO Development Assistance area will be dedicated to meeting the specific technical assistance needs of Member StatesQuestions concernant des droits precis.
Part two specific rights.Examen global de sujets precis relatifs a.
Exemples precis d'effets de la loi sur des operations.
Page specific examples of effects on transactions with.Aide a l'operateur: le travail devient simple et precis.
Operator assistance: working becomes easier and more precise.Ii. partie du rapport relative a des droits precis enonces dans le pacte.
Ii. points relating to specific rights recognized in the covenant.Nous n'avons aucun rapport precis, juste des opinions et des estimations.
De plus, la Commission a demande des conseils precis sur ce probleme dans la sous-zone 48.3 CCAMLR-VIII, paragraphe 50.
In addition the Commission has requested specific advice on the problem in Subarea 48.3 CCAMLR-VIII, paragraph 50.je ne peux pas etre plus precis je pense que je peux t'aider là!
I really can't be more specific. Well, I think I can help you out there!Des reglages precis qui permettent de jouer du jazz,
Cette garantje vous confkre des droits juridiques precis, mals vous pouvez egalement d~sposer d'autres drolts ces dernlers variant d'un Etat a I'autre au seln des Etats-Un~s.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights. Other rights may vary from state to state in the USA.Note avec satisfaction que Ie programme propose repose sur des objectifs strategiques precis qui repondent aux besoins prioritaires des Membres
Notes with satisfaction that the programme proposed is built upon strategic and specific objectives that respond to the Members' priority needs
