Examples of using Premier cycle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La totalité des enseignements du premier cycle doit être validée, en quatre ans au maximum,
The total amount of the 1st cycle teaching units must be validated,Dans la CITE 2011, le premier cycle est classé dans la CITE 1
Dans le premier cycle de l'enseignement secondaire, le ratio élèves/maître
Achèvement du premier cycle de formation théorique du personnel judiciaire
Successful completion of the first stage of theoretical training for court actorsLe secrétariat a terminé un premier cycle de consultations avec ces pays pendant la période de six mois comprise entre le 19 octobre 2006
The Secretariat completed the initial round of consultations with eligible recipient countries over the six month period beginning October 19,Ceux-ci se divisent en petite enfance(niveaux 1 et 2), premier cycle(niveaux 3 à 5),
This is divided into infant level(standards 1 and 2), junior level(standards 3Ce premier cycle de l'éducation et de la formation du plus petit enfant est en général l'apanage des centres urbains.
This first stage of education and training of young children is generally confined to the urban centres.Le secrétariat a mené à bien son premier cycle de dialogue direct avec les pays bénéficiaires.
The Secretariat has successfully completed the initial round of direct dialogues with recipient countries.J'ai changé d'école au premier cycle du secondaire, j'étais dans le programme de théâtre
I transferred to a new school when I was a junior in high school,Au premier cycle, l'éducation prépare les élèves à respecter les lois en leur apprenant comment observer les règles des jeux organisés en classe.
At the first stage, education as combined teaching prepares pupils to respect law by teaching them how to observe rules in games organized during the classes.A/ Sauf les étudiants inscrits en premier cycle dans les établissements d'enseignement supérieur non universitaires.
A/ Excl. students studying towards a first degree in non-university institutions for higher education.Pour les adolescents réfugiés, seuls 22% d'entre eux sont inscrits dans le premier cycle du secondaire, contre 84% pour les non-réfugiés.
For refuge adolescents, only 22% of them are in lower-secondary school, compared to 84% of their non-refugee counterparts.Primaire 1 10 100 enseignement primaire ou premier cycle de l'éducation de base 1 s.o. s.o.
Primary education 1 10 100 Primary education or first stage of basic education 1 n. a. n. a.L'enseignement obligatoire de neuf ans(école élémentaire et premier cycle de l'enseignement secondaire) est la règle dans le pays.
Compulsory education for nine years(Elementary and Junior High School) is the law of the land.Ces ententes constituent le premier cycle du PAO et sont présentées au CDPTO à la mi-décembre afin d'être approuvées.
These agreements form round one of the OAP and are presented to the OWPSC in mid-December for approval.il y a actuellement davantage de femmes que d'hommes dans le premier cycle.
there are currently more Bedouin women studying for their first degree than men.Donc, premier cycle à Princeton, droit à Stanford,
Le premier cycle de ce programme nettoie le système avec une solution d'acide citrique.
The first stage of this program cleans the system with a citric acid solution.En 2005, la Loi relative à l'Enseignement scolaire était révisée, afin de créer un système d'octroi de diplômes associés à des diplômés du premier cycle de l'enseignement supérieur.
In 2005, the School Education Act was revised to introduce a system to award associate degrees to junior college graduates.Le taux d'étudiants arabes sur l'ensemble de la population étudiante du premier cycle demeure relativement faible,
The rate of Arab students among the total students studying for their first degree is still relatively low,
