PRIMITIVEMENT in English translation

• originally
• primarily
• primitively
• formerly
• initially

Examples of using Primitivement in French and their translations into English

Une action collective qui aurait été soumise à l'office pour examen ne saurait en aucun cas débuter avant un délai de deux semaines à partir de la date primitivement annoncée comme date de début ou de prolongation de l'action.
In no case can a collective action which has been submitted to the Board for examination be started earlier than two weeks from the date that was originally announced as the date when the action was to be started or extended.

Dénommée primitivement Portus Coelorum,
Formerly known by its Latin name,

Ce rayon s'exprime primitivement sur le premier des plans sans forme,
This ray is expressive primarily on the first the formless planes,

son initié primitivement sur Stereo.
of psychedelic rock, primitively initiated on Stereo.

Primitivement surnommée cabinet du roi à partir de 1684,
Initially called cabinet du roi from 1684,

avec le château primitivement situé à l'extrême est de Borough Street en haut de Castle Hill.
with the Castle formerly standing at the eastern end of Borough Street on Castle Hill.

très souvent délimités primitivement par des crêtes de montagne,
usually delimited primarily by mountain ridges,

ne pourra être traduit que lorsqu'on se sera mis en état d'entendre la langue dans laquelle il a été primitivement composé.
wiU only be translated when one will put oneself in a condition to understand the language in which it has primitively been composed.

vous devrez parler à ce que l'on appelle primitivement les personnes influentes.
say anything in public, you should talk to what we primitively call the right people.

Primitivement la cathédrale était dédiée au saint martyr Geniez(Geniès,
Originally the cathedral was dedicated to Saint Genesius of Arles,

Primitivement dédiée aux saints Pierre et Marcellin,
Originally dedicated to the Roman martyrs Saints Marcellinus

les prix donnés primitivement seraient modifiés dans les mêmes conditions.
the prices initially given shall be amended on the same terms.

Cela permet à un détenu qui, primitivement, aurait dû être exécuté d'être réintégré assez rapidement dans la société,
This allows a prisoner who originally should have been executed to return to society in quite a short period of time,

puis à côté Banteay Kdei(forteresse des cellules) temple primitivement bouddhique puis Shivaïste.
then Banteay Kdei( fortress cells) originally Buddhist temple and Shaivite.

Le territoire d'Azerbaïdjan ayant primitivement fait partie de l'Empire russe,
The territory of Azerbaijan having been originally part of the Empire of Russia,

et non primitivement par la volonté de l'âme,
and not primarily by the will of the soul,

Cette maison avait primitivement deux étages.
The building originally had two floors.

C'était primitivement un ossuaire.
It was initially considered an oxidase.

IV Le nom de la commune était primitivement Soes.
The official name of the city was originally Lone Oak.

Il occupe un espace primitivement réservé au musée des Transports.
It occupies a space originally reserved for the Transport Museum.