PRIORITAIRE QUE in English translation

• priority that

Examples of using Prioritaire que in French and their translations into English

La surveillance du risque de liquidité au sein du STPGV faisait partie des objectifs prioritaires que Paiements Canada devait chercher à atteindre en 2015 et en 2016.
Monitoring liquidity risk in the LVTS was identified as a priority for Payments Canada in both 2015 and 2016.

Ce programme fixe un certain nombre d'activités prioritaires qu'il convient d'exécuter dans les meilleurs délais.
The State programme sets a number of priorities that need to be executed without delay.

La mise en œuvre d'une stratégie de communication plus efficace est l'un des objectifs prioritaires qu'il convient de mieux définir.
Implementing a more effective communications strategy is one of the priorities that needs further development.

à titre prioritaire, que les enfants de moins de 3 ans ne sont pas placés en institution;
ensure as a matter of priority that children under the age of 3 years are not placed in institutions; and.

L'atelier est convenu qu'il s'agissait là d'une question prioritaire qu'il fallait résoudre pour garantir la fourniture d'une assistance de qualité et d'avis fiables et améliorer la cohérence au niveau de l'application.
The Workshop agreed that that was a matter of priority that needed to be addressed in order to ensure good-quality assistance, accurate advice and consistency in implementation efforts.

Recommande, à titre prioritaire, que les États membres adoptent une législation nationale visant à réglementer les activités des entreprises militaires
Recommends, as a matter of priority, that member States adopt national legislation designed to regulate the activities of private military

nous devons également nous demander quelles sont les tâches prioritaires que la Conférence devra entreprendre une fois
while these negotiations are going on, we have to address the question of what priority tasks the Conference shall take up once these negotiations,

l'élaboration des stratégies nationales étaient des questions prioritaires qu'il convenait de traiter,
in situ conservation and national strategies as priority issues to be addressed,

Le renforcement des moyens dont disposent les pays africains pour participer à des opérations de maintien de la paix reste toujours un objectif prioritaire, que ces opérations s'inscrivent dans le cadre d'une mission de maintien de la paix des Nations Unies
Reinforcing the capacity of African countries to operate in peacekeeping missions remains a key priority, whether those operations take place in the framework of a United Nations peacekeeping mission or one authorized by the Security Council

le Gouvernement japonais apporte un soutien actif aux efforts déployés par les pays en développement pour atteindre les objectifs prioritaires que sont l'élimination de la pauvreté et le développement social.
adopted in 1999, the Government has actively supported developing countries to eliminate poverty and achieve social development as priority areas.

X la régulation temps réel s'effectue au sein des systèmes de routage qui comportent des dispositifs d'autolimitation du trafic associés à des priorités de délestage en fonction de la nature des flux(les données sont moins prioritaires que la voix, etc.);
X the real time regulation takes place in the routing systems that include auto-limiting traffic devices, working alongside partial outage priorities that apply as a function of the flow demand on the networks(data traffic is less prioritised than voice traffic, etc.);

a réaffirmé le caractère prioritaire qu'il attachait à la réalisation pleine
from 4 to 15 September 1995, and reaffirmed the priority that he accorded to the full

Le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies a engagé les États« à faire en sorte, à titre prioritaire, que leur législation interne et leurs procédures nationales» mettent en œuvre le principe selon lequel« le recours à la force meurtrière n'est autorisé que pour se protéger
The UN Human Rights Council has called on States to ensure, as a priority, that their laws and procedures give effect to the principle that"lethal force may only be used to protect against an imminent threat to life

Les initiatives décrites plus haut portent sur de nombreux domaines prioritaires, que le Conseil économique
The initiatives described above cover a wide range of priorities that could be considered by the Economic

ces instruments englobent tout l'éventail d'activités prioritaires que le système est en mesure d'appuyer efficacement à l'échelon des pays.
to cover adequately the whole range of country priorities that the United Nations system is able to support effectively.

peu de progrès ont été réalisés dans les domaines prioritaires que nos pays ont définis dans le Programme d'action du Document final de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.
there has been very little progress in meeting the priorities that our countries agreed to establish in the Programme of Action of the Final Document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament.

que l'on s'attache à réaliser les objectifs prioritaires que l'organisation s'est fixés au plus haut niveau
one of realizing the highest-level priorities that the organization has committed to, and the Executive Board has approved,

En particulier, on reconnaît que les mesures en faveur de l'égalité des femmes revêtent un caractère prioritaire, que la réalisation de leur potentiel exige l'amélioration de leurs conditions de vie et l'élévation de leur statut dans la société,
In particular, it had been recognized that measures to achieve equality for women were a matter of priority, that the full potential of women could be harnessed only by improving their quality of life

Il est jugé moins prioritaire que le mini-rover.
This is considered more prestigious than the minor premiership.

Il est toutefois prioritaire que le Ministère définisse les règles encadrant ces activités.
However, it is imperative that the Department define the rules governing these activities.