PROBATOIRES in English translation

• probative
• probation
• probationary
• evidentiary
• trial

Examples of using Probatoires in French and their translations into English

Pour des raisons probatoires: les informations collectées à des fins de gestion
For evidentiary reasons: information collected for management

de l'opposabilité à des effets probatoires, déclaratifs ou en matière de réglementation.
third-party effectiveness to evidentiary, declaratory or regulatory effects.

notamment à des fins probatoires, de tout acte, fichier,
particularly for the purposes of proof, any act, file

à un processus de contrôle ou d'assurance de la qualité, au lieu, ou en plus, des essais probatoires.
in l ieu of or supplementary to proof testing should be explored.

Ces juridictions spécialisées bénéficient également de règles probatoires proches de celles applicables à l'arbitrage international(demande de production forcée de documents détenus par la partie adverse
These specialised courts also benefit from probative rules similar to those applicable to international arbitration(requests for the forced production of documents held by the opposing party,

La forensique, ce néologisme emprunté à l'anglais, ramène donc à l'avant-plan de la culture contemporaine les enjeux probatoires et éthiques sous-jacents au statut des images
The term"forensic" thus brings to the foreground of contemporary culture the probative and ethical issues underlying the status of images

un suivi plus souple abrogation ou modification des obligations probatoires.
conversely, in more lax monitoring revocation or change of probation obligations.

sauf si leur conservation s'avère nécessaire à des fins probatoires ou pour répondre à une obligation légale.
to destroy its data, unless their retention is necessary for probative purposes or to meet a legal obligation.

employeurs et services probatoires vont devoir envisager de changer leurs méthodes de travail afin de fournir de radicales solutions,
employers and probationary services will have to consider changing their methods of work to provide robust innovative

sauf si leur conservation s'avère nécessaire à des fins probatoires ou pour répondre à une obligation légale.
to destroy its data, unless their retention is necessary for probative purposes or to meet a legal obligation.

médecins et infirmières soient formés à remplir les formulaires médicaux utilisés à des fins probatoires, et faire en sorte que les formulaires médico-légaux soient gratuits
nurses to complete medical forms documenting from a medico-legal perspective, for the purpose of being used as evidence, and ensure that medico-legal forms are easily accessible

à l'exception de leur stockage, qu'à des fins probatoires, ou avec le consentement de la personne concernée,
only be processed for purposes of proof, or with the data subject's consent,

l'Association s'engage à détruire ses données, sauf si leur conservation s'avère nécessaire à des fins probatoires ou pour répondre à une obligation légale.
the Association will destroy the data, unless its preservation is necessary for evidential purposes or to meet a legal obligation.

notamment à des fins probatoires, de tout acte, fichier,
for the purposes of proof, any action, file,

notamment à des fins probatoires, à des fins de contrôle de la qualité des services prestés par la Banque
in particular for probative purposes, for the purposes of quality control of the services provided by the Bank

qui pourrait supposer des periodes de transition etlou probatoires.
which might imply transitional and/or probationary periods.

Autres mesures probatoires Si une partie requiert une mesure probatoire supplémentaire, que légitimement elle n'était
Other evidentiary measures If a party requests an opportunity to introduce additional evidence which,

mécanismes permettant d'accélérer l'extradition et de simplifier les procédures probatoires, et inclure l'obligation d'engager des poursuites dans les cas où l'extradition a été refusée en raison de la nationalité(art. 44);
such legislation could establish mechanisms for expediting procedures and simplifying evidentiary proceedings, and establish the obligation to prosecute in cases in which the extradition is refused on the ground of nationality art. 44.

concernant le nombre de personnes de moins de 18 ans qui participent à des programmes probatoires de réadaptation spéciale,
concerning the number of people under 18 who participate in special rehabilitation programmes through probation, that in the year 2005,

y compris les périodes probatoires, la classification, les évaluations de rendement,
periods of employment including probationary periods, classification,