Examples of using Problèmes d'accès aux marchés in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle a également permis de conclure, dans un premier temps, qu'un financement continu s'avère nécessaire pour les produits forestiers afin d'aborder les problèmes d'accès aux marchés matures et émergents et, dans un deuxième temps, qu'il est important d'atteindre les objectifs à long terme dans ces marchés. .
It also concluded that continued funding is needed for forest products to address market access issues in both mature and emerging D'où la nécessité d'adopter des réformes économiques globales; b les problèmes d'accès aux marchés; on pensait pouvoir y remédier en éliminant les obstacles et en ouvrant les marchés des pays du Nord, mais de nombreux PMA exportaient très peu même
This pointed to the need for overall economic reform initiatives;(b) market access problems; it was thought that these could be sorted out by elimination of barriers and opening of sur la réduction des problèmes d'accès aux marchés et sur la contribution à une réputation environnementale positive des produits forestiers canadiens dans l'industrie sur les marchés cibles.
reduced market access issues; and the contribution to a positive environmental reputation of Canadian forest products among industry in target Un intervenant a souligné que le système de l'OMC offrait différentes options permettant à un pays de réagir face aux règlements qui étaient imposés par un autre pays et qui créaient des problèmes d'accès aux marchés, depuis les consultations bilatérales et les discussions au
One speaker pointed out that the WTO system provides for different options for a country to react to regulations, which are imposed by another country and create market access problems: these range from bilateral consultations,la CNUCED continue de renforcer ses travaux sur les problèmes d'accès aux marchés auxquels sont confrontés les pays en développement,
UNCTAD continues to strengthen its work on market-access problems facing developing countries,Un certain nombre d'experts ont souligné l'importance pour les exportateurs des pays en développement des problèmes d'accès aux marchés des produits biologiques;
A number Les études de la CNUCED indiquent que les problèmes d'accès aux marchés peuvent être atténués par la diffusion en temps opportun de données d'information,
UNCTAD's studies indicate, that market access concerns may be alleviated by the timely provision of information, capacity-building,à savoir le soutien interne à l'agriculture et les problèmes d'accès aux marchés agricoles et non agricoles, qu'aucun accord bilatéral ou régional ne peut surmonter.
Les pays en développement ont été à peu près unanimes à reconnaître que ces projets leur avaient apporté une aide inappréciable en leur donnant la possibilité de traiter des problèmes d'accès aux marchés, en réagissant à l'évolution dans le secteur tertiaire
Developing countries have been virtually unanimous in saying that such projects were of invaluable assistance in enabling them to deal with market access issues, in responding to developments in the services sectorperspectives étaient peu encourageantes, compte tenu du déclin persistant des prix mondiaux, des problèmes d'accès aux marchés et des capacités de production médiocres qui limitaient leur aptitude à tirer parti des débouchés.
the prospects of which are bleak given the persistent decline of world prices, market access problems, and weak productive and supply capacities that limit their ability to take advantage of trading opportunities.C'était là un problème d'accès aux marchés.
This was a market access issue.Groupe cible: Chômeuses confrontées à des problèmes d'accès au marché.
Target-group: unemployed persons that face labour market access problems.Cela ne signifie pas pour autant que les problèmes d'accès au marché que connaissent les pays les moins avancés soient totalement résolus.
The market access problems for least developed countries are not fully solved.OCDE(1997), Les problèmes d'accès au marché dans le secteur de l'automobile, Paris.
OECD(1997), Market Access Issues in the Automobile Sector, Paris.Cela ne signifie par que les pays les moins avancés ne connaissent plus de problèmes d'accès au marché.
This does not mean that market access problems for least developed countries have disappeared.Un grand nombre des problèmes d'accès au marché examinés dans ce rapport pourraient être résolus dans une certaine mesure par les recommandations générales présentées au chapitre 3.
Many market access concerns reviewed in this report might be remedied to some extent by the general recommendations made in Chapter 3.Bhagwati(2002) se demande comment la protection de la propriété intellectuelle est devenue une question commerciale dépendant de l'OMPI, une organisation qui devrait s'attacher à abaisser les barrières commerciales et à combattre les problèmes d'accès au marché.
Bhagwati(2002) wonders how intellectual property protection became a trade issue driven by WTO-an organization that should be concerned with lowering trade barriers and tackling market access problems.Par ailleurs, un grand nombre de problèmes d'accès au marché directement liés à la réglementation
In addition, many of the market access concerns directly related to regulationLe programme d'action de 1997 de l'OMA sur les problèmes d'accès au marché stipule que, lorsqu'ils prennent les mesures proposées dans la procédure de règlement de doléances de l'OTO,
The 1997 Policy Actions on Market Access Issues of the OMA states that ministries and agencies are encouraged to use internationally harmonised standardsA travers cette procédure, le MAOC a examiné 293 cas et formulé 112 recommandations sur la base desquelles l'OMA a pris des« Mesures sur les problèmes d'accès au marché en ce qui concerne les normes, la certification et d'autres aspects» afin de les mettre en œuvre au niveau administratif.
Based on these recommendations, the OMA has taken“Policy Actions on Market Access Issues as concerns the Standards, Certification and Others” to implement them at the administrative levelSource.
