Examples of using Procédure ci-après in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paramétrage des enceintes Suivez la procédure ci-après pour configurer les paramètres du menu« Réglage».
Speaker settings Follow the procedure below to configure the speaker setting in the“Setup” menu.La procédure ci-après indique comment régler l'effet 3D virtuel à votre convenance et en fonction de l'environnement.
The procedure below shows you how to adjust the effect of the virtual 3D to suit your preferences and environment.La procédure ci-après est valable pour le levier d'embrayage de l'entraînement
The procedure below is valid for the driving clutch leverSuivez la procédure ci-après pour utiliser le contenu du dispositif de stockage
Follow the procedure below to operate the USB storage device contentsSuivez la procédure ci-après pour lire des contenus musicaux issus d'iTunes ou d'un iPod sur l'unité.
Follow the procedure below to play back iTunes/iPod music contents on the unit.Vérifiez que le pilote USB a été installé avec succès en suivant la procédure ci-après.
Check that the USB driver has been installed successfully by following the procedure below.suivez pas à pas la procédure ci-après et adaptezla aux besoins spécifiques du groupe cible.
follow the step-by-step procedure below and adapt it to the specific needs of the group.veuillez suivre la procédure ci-après pour redémarrer le tapis de course.
please follow the procedure below to restart the treadmill.suivez la procédure ci-après pour effectuer la syntonisation.
follow the procedure below to tune in.il suffit d'agir selon la procédure ci-après.
just follow the procedure below.Afficher l'écran d'ajout de destination et suivre la procédure ci-après pour enregistrer la destination de transfert.
Display the add destination screen and follow the procedure below to register the forwarding destination.S'il faut remettre le carburateur aux réglages de base, suivre la procédure ci-après.
If you find you need to move the carburetor back to the baseline settings follow the procedure below.C'est ainsi que ces mécanismes et lois ont été rendus opérationnels et fonctionnent suivant la procédure ci-après.
Thus these mechanisms and laws became operational and they function according to the following procedure.Les tribunaux définissent le« témoin» comme une personne qui fournit des éléments de preuve dans une procédure ci-après« témoin véritable».
Courts define“witness” as a person who has actually given evidence in a proceeding herein referred to as an“actual witness”.Outre la sélection des stagiaires prévue par la Commission à ses sessions de février et de juillet, la procédure ci-après est recommandée pour simplifier les modalités de sélection
Apart from the regular process for selection of trainees by the Commission at its sessions in February and July, the following procedure is recommended for streamlining the trainee selectionLa procédure ci-après sera adoptée:
The following procedure shall be adopted.vous pouvez utiliser la procédure ci-après pour désactiver le paramètre de réception sur PC à partir du panneau de commande de l'appareil.
is no longer available, you can use the following procedure to turn the receive-to-PC setting off from the device control panel.La procédure ci-après permet de créer une table de routage personnalisée avec une route qui envoie le trafic destiné à l'extérieur du VPC vers la passerelle Internet, puis l'associe à votre sous-réseau.
The following procedure creates a custom route table with a route that sends traffic destined outside the VPC to the internet gateway, and then associates it with your subnet.cesse de représenter un pays membre du Conseil, la procédure ci-après s'applique.
ceases to represent a member of the Board, the following procedure applies.des activités connexes, la procédure ci-après a été suivie dans les faits.
however, the following procedure has been in place.
