Examples of using Processus dont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
leur mise en oeuvre sont encore considérés comme un processus dont les bénéfices, en particulier politiques,
the Peace Agreements and their implementation are a process whose benefits, particularly political benefits,par des procédures judiciaires, soit en s'impliquant dans des processus dont les enjeux touchent vos droits
either through legal proceedings or by engaging in processes whose issues affect your rightsla réalisation du droit au développement est un processus dont l'aboutissement est l'élimination d'obstacles
in that the realization of the right to development is a process whose aim is to overcome obstaclesil faut considérer la démocratie, en tant que telle, comme un processus dont les exigences vont bien au-delà de la simple tenue d'élections.
fair periodic elections, democracy itself must be viewed as a process whose requirements exceed the mere holding of elections.Cependant, nous ne saurions méconnaître l'importance de ce projet et ne pas être convaincus qu'il s'agit d'un pas essentiel dans un processus dont l'importance ne peut être niée.
However, we cannot overlook the importance of this draft and the conviction that it is a major step in a process whose importance we cannot deny.Il est bien évident que le Président ne peut que stimuler un tel processus dont l'aboutissement dépendra entièrement de la volonté politique de tous les membres souverains de la Conférence du désarmement.
It is quite obvious that the Chair can only stimulate this process, whose results depend entirely on the political will of all the sovereign members of the Conference on Disarmament.Il s'agit d'un processus dont les éléments doivent progresser à la même vitesse
This is a process whose constituent elements should Ses responsabilités de surveillance s'étendent également à différents domaines et processus dont les valeurs et l'éthique,
The committee's oversight also extends to areas and processes that include values and ethics,On peut avoir un aperçu de l'ampleur de ce processus dont la phase centrale s'est située entre 1980
Evidence of the scope of this process, which occurred mainly between 1980 and 1984, was the promulgationC'est la Phase ultime du processus dont le but est d'examiner
This is final stage l'application de la Convention était un processus dont les exigences variaient selon les pays, en fonction notamment
stressed la Suède serait prête à participer à ce processus dont elle tiendrait compte dans ses annonces de contributions pour les années à venir.
Sweden would be prepared to engage in that process which would be reflected in its pledges for the coming years.les États parties ont explicitement décidé, lors de leur septième Assemblée, d'instaurer un processus dont ils auraient la responsabilité en dernière instance.
it should be recalled that the States Parties explicitly chose at the 7MSP to create a process for which they would ultimately be responsible.les ressources utilisées par l'OIM pour appuyer la participation de l'Organisation à un processus dont elles estimaient qu'il n'avait pas été débattu comme il aurait fallu avec les Etats Membres.
about the funding and resources used by IOM to support the Organization's involvement in a process which they considered had not been adequately discussed with Member States.il y a néanmoins des valeurs fondamentales qui pourraient servir de base au processus dont je viens de parler.
there are none the less fundamental values that can be emphasized as a foundation for the process to which I have just referred.américaine vont demander l'adoption d'un projet de résolution devant favoriser ce processus dont dépend notre sécurité dans une grande mesure.
American delegations will urge adoption of a draft resolution supporting this process, upon which so much of our future security rests.le Directeur général de l'informatique et des communications évaluent en permanence la validation des états les plus récents des avantages liés aux processus dont ils sont responsables.
the Chief Information Technology Officer continually assess the validity of the latest statements of benefits corresponding to the processes for which they are responsible.attendait une audience pour un arbitrage obligatoire, processus dont elle était l'instigatrice.
was awaiting a hearing for binding arbitration, a process which she had initiated.sera un outil extraordinaire pour la défense des communautés et le modèle d'un processus dont la RDC pourra être fière.
will be an incredible tool for communities to defend themselves and a model of a process that the DRC can be proud of.Le Rapporteur spécial souligne avec force que le nouveau problème posé par Internet tient plutôt à la façon d'intégrer pleinement ce support à un processus dont tous puissent bénéficier à égalité.
The Special Rapporteur wishes to point out that the new challenge presented by Internet is rather how to fully integrate Internet in a process which benefits all equally.
