Examples of using Programme ainsi que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
domaines de base et la sélection de ces indicateurs en rapport avec chaque programme se fonderait sur les objectifs du programme ainsi que sur la situation la disponibilité des données.
the selection of those indicators in relation to each par les Délégations de l'Union européenne des pays participant au Programme ainsi que les procédures très rigides de l'Union européenne pour la mobilisation des fonds ont été les causes d'une lenteur importante dans la mise en place et l'exécution de ce Programme. .
de façon à assurer la cohésion des actions entreprises dans le cadre du Programme ainsi que la coordination et la complémentarité des activités de lutte contre la drogue à l'échelle du système des Nations Unies.
Nations drug control activities, in order to ensure coherence of actions within the Programme as well cinquième programme du Rwanda(DP/CP/RWA/5), étant entendu que l'Administrateur lui présenterait à sa quarantième session un rapport intérimaire sur l'exécution de ce programme ainsi que sur les incidences que pourrait avoir l'évolution générale du pays sur l'exécution du programme. .
with the provision that the Administrator should present an interim report to the Council at its fortieth session on the implementation of the country programme as well as the impact which the evolution of the general context of the country might have on the implementation of the les avantages financiers offerts dans le cadre du programme ainsi que les autres conséquences financières liées à une libération aux termes du PRF6.» Le MDN a établi un système pour
benefits offered pour porter principalement sur le renforcement des fonctions de base du programme ainsi que sur l'octroi aux pôles commerciaux de l'appui nécessaire.
to concentrate primarily on the consolidation of the basic functions of the Programme as well as providing the necessary support required by Trade Points.qui a porté sur les principales réalisations de ce programme ainsi que sur les axes et les orientations stratégiques devant accompagner dans le futur,
which concerned the main realizations of this program as well as the axes and the strategic orientations that must accompany in the future,en partie imputable aux mesures instaurées dans le budget de 2016 qui augmentaient le nombre d'étudiants admissibles à participer au programme ainsi que le nombre d'étudiants admissibles à recevoir le montant maximal de prêt.
attributable Invite les organes directeurs des organismes qui coparrainent le Programme ainsi que le Conseil de coordination du Programme à resserrer leurs liens
Invites Des ciné-concerts sont au programme, ainsi que des reprises de bandes originales.
There are cine-concerts on the programme, as well as performances of original film scores.des zones d'expérimentation sont également au programme, ainsi que des débats, des ateliers
experimental areas are also part of the programme, as well as discussion sessions,Un troisième atelier a validé les scénarios définissant les impacts du programme, ainsi que les activités à mettre en œuvre pour les atteindre.
A third workshop validated the scenarios defining the impacts of the programme, as well as the actions needed to achieve them.des activités culturelles composant le programme, ainsi que par le concept du pavillon.
cultural activities that made up the program, as well as the design of the pavilion.Consequently, the broad orientations of the programme, as well as the other La durée de la formation et le coût diffèrent selon l'établissement et le programme, ainsi que les options de chacun.
de mettre en place des mécanismes institutionnels pour le Programme, ainsi que d'étudier les dispositions financières possibles.
establish institutional arrangements for the programme, as well as to explore possible financial arrangements.organismes ou programmes, ainsi que les institutions financières internationales,
agencies and programmes, as well as international financial institutions,l'Office évalue ces programmes ainsi que ceux portant sur les croisements de pipelines et la sensibilisation du public.
the NEB assesses these programs as well as Crossings and Public Awareness Jusqu'ici, les fonds et les programmes, ainsi que d'autres institutions des Nations Unies,
So far the funds and programmes, as well as other agencies of the United Nations,Ces l ments permettent l'insertion conditionnelle de texte, l'inclusion d'autres fichiers ou programmes, ainsi que la d finition et l'affichage de variables d'environnement.
These elements allow conditional text, the inclusion of other files or programs, as well 
