PROGRAMME AINSI QUE - traduction en Espagnol

• programa así como
• programas así como

Exemples d'utilisation de Programme ainsi que en Français et leurs traductions en Espagnol

en souplesse aux nouveaux défis et aux nouvelles possibilités du programme ainsi que de maintenir un niveau minimum considéré comme nécessaire pour le budget d'appui biennal” E/CN.7/1999/17, par. 16.
flexibilidad a los nuevos retos y oportunidades de los programas, así como para mantener el nivel mínimo que se considera necesario para el presupuesto de apoyo bienal" E/CN.7/1999/17, párrafo 16.

sur le fond actuellement réalisé par les responsables du programme ainsi que le contrôle et le suivi de la gestion.
sustantivo por parte de los directores de los programas, así como la supervisión y la respuesta de la dirección.

décrire la structure et les caractéristiques du programme ainsi que la procédure d'agrément
la descripción de la estructura y las características de los programas, así como los trámites para obtener la aprobación,

souplement aux nouveaux défis et aux nouvelles possibilités du programme ainsi que de maintenir un niveau minimum considéré comme nécessaire pour le budget d'appui biennal.
flexibilidad a los nuevos retos y oportunidades de los programas, así como para mantener el nivel mínimo que se considera necesario para el presupuesto de apoyo bienal.

Augmenter la visibilité du programme ainsi que la collaboration avec le système des Nations Unies grâce à un plaidoyer en faveur des droits de l'homme aux niveaux régional
Aumentar la visibilidad del programa así como la colaboración del sistema de las Naciones Unidas mediante la promoción del tema de los derechos humanos a nivel regional

par l'Institut roumain des droits de l'homme; celui-ci a reçu des fonds pour exécuter certaines fonctions du programme ainsi que pour mener ses propres activités,
una parte importante de la cooperación se centró en el Instituto que recibió fondos para la ejecución de determinadas funciones del programa así como para realizar sus propias actividades,

le respect du principe de responsabilité, un partenariat mondial revivifié qui sous-tendra le programme ainsi que des partenariats multipartites aux niveaux mondial
exista una renovada asociación mundial para el desarrollo que respalde a la agenda, y que a nivel mundial y de los países

je ne peux qu'approuver ce programme ainsi que le rapport de M. Orlando.
apoyo tanto este programa como el informe del colega Orlando.

À ce titre, la thématique de l'égalité des sexes doit être prise en compte dans le mandat fondamental de l'UNICEF en faveur des enfants en situation d'urgence et dans chaque secteur de programme ainsi que dans les mécanismes essentiels interorganisations,
Este enfoque prevé que se tenga en cuenta la igualdad entre los géneros en los compromisos básicos del UNICEF para con los niños en situaciones de emergencia y en cada sector de programación, así como en los principales mecanismos interinstitucionales,

La composante couvrira la mise en œuvre du programme ainsi que certains coûts de fonctionnement du bureau de pays
Este componente incluirá la ejecución del programa, así como determinados costos de funcionamiento de la oficina en el país

les cibles indiqués dans le programme ainsi que le but final qu'est l'instauration d'un développement durable
metas presentados en el programa, así como la finalidad última, el de sarrollo sostenible, sólo pueden alcanzarse

à la valeur des émissions en tenant compte des interruptions naturelles du programme ainsi que de sa durée et de sa nature,
teniendo en cuenta interrupciones naturales del programa, así como su duración y su naturaleza,

à la valeur des émissions, en tenant compte des interruptions naturelles du programme ainsi que de sa durée et de sa nature,
teniendo en cuenta interrupciones naturales del programa, así como su duración y su naturaleza,

du Bureau des affaires spatiales) et du comité du programme ainsi que la participation directe de leurs membres aux travaux de l'Atelier ont permis d'atteindre les objectifs visés.
las recibidas del comité del programa, así como la participación directa de miembros de esos comités en el Curso Práctico, aseguraron el logro de los objetivos fijados para este último.

de façon à assurer la cohésion des actions entreprises dans le cadre du Programme ainsi que la coordination et la complémentarité des activités de lutte contre la drogue à l'échelle du système des Nations Unies, en évitant les doubles emplois.
en las Naciones Unidas, a fin de asegurar la coherencia de las iniciativas del Programa, así como la coordinación, complementariedad y no duplicación de esas actividades en todo el sistema de las Naciones Unidas.

la drogue de l'Organisation des Nations Unies, de façon à assurer la cohésion des actions entreprises dans le cadre du Programme ainsi que la coordination et la complémentarité de ces activités dans tout le système des Nations Unies,
dirigir eficazmente todas las actividades de fiscalización de drogas de las Naciones Unidas con objeto de asegurar la coherencia de las actividades dentro del Programa, así como la coordinación, la complementariedad y la no duplicación de esas actividades en

la Com mission fait procéder par des experts indépendants à une évaluation externe des actions menées dans les domaines couverts par le présent programme ainsi que de leur gestion au cours des cinq années précédant cette évaluation. tion.
la Comisión encargará a expertos independientes que efectúen una evaluación externa de las actividades realizadas en el campo regulado por el presente pro grama, así como de su gestión a lo largo de los cinco años que precedan a la evaluación.

à assurer la cohésion des actions entreprises dans le cadre du Programme ainsi que la coordination et la complémentarité de ses activités dans tout le système des Nations Unies,
de asegurar la coherencia de las actividades del Programa, así como la coordinación, la complementariedad y la no duplicación de esas actividades en

Le Directeur général prépare les projets de budget et de programme, ainsi que les rapports périodiques d'activité.
El Director General preparará los proyectos de presupuestos y de programas, así como los informes periódicos de actividades.

L'accroissement des ressources destinées à l'appui au programme ainsi qu'à la gestion et l'administration devrait être bien moins important.
Se calcula que los recursos para el apoyo a los programas, así como para gestión y administración, aumentarán en una proporción notablemente inferior.