Examples of using Projet que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Union des Comores: Même projet que le précédent, à l'étude par S. E. docteur Abdourahim Said Bakar,
Comoros: Same project as the above; it is under consideration by Dr. Abdourahim Said Bakar,Le projet que Marion von Osten, artiste et commissaire allemande, mène en Île-de-France, est la suite
German curator Marion von Osten heads up a project that would follow her In the Desert of Modernity,Y-a-t il une difficulté propre au projet que tu n'avais jamais rencontrée avant?
Ya-til a problem unique to the project that you had never met before?Il attend avec intérêt l'évaluation du projet que l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général d'effectuer.
The Committee looks forward to receiving the Secretary-General's evaluation of the project, as requested by the General Assembly.Echobrain est un projet que je peaufine depuis des années et il se concrétise enfin.
Echobrain is one of the projects that I have been working on for years. And now it's come to fruition.Il attend avec intérêt l'évaluation du projet que l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général d'effectuer par. 15.
The Committee looks forward to receiving the Secretary-General's evaluation of the project, as requested by the Assembly para. 15.C'est exactement ce que nous faisons dans les activités du projet que nous mettons en place avec la Direction Générale de la Jeunesse du Gouvernement d'Andalousie.
This is exactly what we do in Imagination et créativité recèlent de nombreuses possibilités surprenantes de fidélité au projet que l'Esprit a confié à Jean-Baptiste de La Salle à un moment donné.
Among these are hidden many opportunities for Comme il s'agit d'un projet que l'on renouvèle en moyenne tous les 20 ans, il est important de rester vigilants.
This Quant à consacrer davantage de fonds au projet que vous avez mentionné,
In terms of allocating additional money to the project that you have defined,Qui plus est, il était essentiel au projet que des projets de CSC à l'avenir ne fassent pas obstacle au site de stockage sélectionné.
Moreover, it was critical for the project that Ceci tend à changer en raison d'un projet que les auteures appellent généralement la« féminisation des marchés du travail».
This is now changing due to a development that the authors call the“feminization of labour markets” at large.C'est surtout en tant que projet que l'idée de communauté luso-tropicale a survécu à son auteur, à la fin de l'empire portugais.
It is mainly as a project that the idea of Cette confiance repose sur un projet que nous avons appelé<< Chemin d'avenir.
un autre projet que tu as pour nous, il est temps de me le dire.
some other vision that you have for us, now is the time to tell me.Une entrepreneure qui a besoin d'emprunter des fonds en sait généralement davantage sur la qualité de son projet que le prêteur.
An entrepreneur who needs to borrow funds typically knows more about the quality of her project than the lender.Selon moi, il est important de s'associer à des producteurs qui sont tout aussi passionnés par le projet que vous.
I think it's so important to team up with producers who are just connaissait mieux les aspects cliniques du projet que le chercheur en génie.
had knowledge of the clinical aspects of the project than did the engineering researcher.Pour discuter… du budget de ce projet que vous faites pour nous.
We were going to discuss budget parameters for this design that you're doing for us.Il est beaucoup plus efficace d'intégrer des mesures de protection de la vie privée aux structures fondatrices d'un projet que d'essayer de les ajouter à une étape ultérieure.
It is far more effective to build privacy solutions into the very fabric of the initiative than to try to add them later.
