DRAFT THAT in French translation

• projet qui
• texte que

Examples of using Draft that in English and their translations into French

However, I can also share with the Commission that NAM could basically go along with continuing discussion based on the draft that you are presenting now, Sir.
Toutefois, je peux également indiquer à la Commission que le Mouvement peut donner, pour l'essentiel, son aval à la poursuite de la discussion sur la base du projet que vous nous présentez maintenant, Monsieur le Président.

The draft that was prepared by the Working Group at its 1990 session was based on the text of the first revised draft declaration
Le projet qui a été rédigé par le Groupe de travail à sa session de 1990 se fondait sur le texte du premier projet de déclaration révisé,

When I came to elaborate the draft that is now embodied in document CD/1624,
Au moment d'élaborer le projet qui fait désormais l'objet du document CD/1624,

adopt the draft resolution on the situation of the Lebanese detainees in Israel, a draft that had been submitted to the Commission at its sixtieth session
adoptera le projet de résolution sur la situation des détenus libanais en Israël, projet qui avait été soumis à la soixantième session de la Commission

The draft that was prepared by the Working Group at its 1990 session was based on the text of the first revised draft declaration
Le projet qui a été rédigé par le Groupe de travail à sa session de 1990 se fondait sur le texte du premier projet de déclaration révisé,

Our principal remaining concerns about EARs have been addressed by the adjustments made in the draft that is now being discussed
Nos principales préoccupations concernant l'EAR ont été levées grâce aux ajustements apportés au projet qui est examiné actuellement

However, the draft that came out of the Council of Ministers on 4 November 1994 contains severe criminal penalties for defamation,
Or, le projet qui est sorti du Conseil des ministres le 4 novembre 1994 comporte des sanctions pénales sévères pour la diffamation,

the Committee took note of the notification from the Party concerned that there would be a delay in providing its comments to the draft that had been sent to both the Party concerned and the communicant on 1 February 2008.
le Comité a pris note de la notification de la Partie concernée indiquant qu'elle répondrait avec du retard au projet qui lui avait été envoyé ainsi qu'à l'auteur de la communication le 1er février 2008.

provided coordinated substantive input to the draft that will be endorsed at the next session of the African Commission on Human and People's Rights.
ont apporté des contributions de fond au projet qui sera approuvé par la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples à sa prochaine session.

provided coordinated substantive inputs to the draft that will be submitted for endorsement by the African Commission on Human
ont apporté des contributions de fond au projet qui sera soumis pour approbation à la Commission africaine des droits de l'homme

on the basis of the draft that had been circulated during the session
sur la base du projet qui avait été distribué durant la session

interested delegates to prepare, on the basis of the considerations in the Working Group, a draft that would serve as a basis for subsequent discussions.
compte tenu des débats au sein du Groupe de travail, un projet qui servirait de base aux discussions ultérieures.

Accordingly, the Committee agreed that the draft that it would forward for consideration by the International Conference on Chemicals Management,
Le Comité a, en conséquence, décidé que le texte qu'il communiquerait pour examen à la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques,

Also, the Technical Committee will discuss a Resolution draft that deals in particular with this issue,
De même, le Comité technique devait mener des discussions sur un projet de résolution concernant en particulier cette question,

However, we believe that the draft that you have submitted to us has,
Pourtant, nous croyons que le projet que vous avez présenté a été,

Based on the draft that I have seen,
Sur la base de l'avant-projet que j'ai vu,

It is recommended in the draft that national security agencies, once the legislation enters into force,
Il est recommandé dans le projet que les organismes nationaux de sécurité,

Mr. HELLER said that it was clearly stated in the third preambular paragraph of the draft that the Sub-Commission shared the concerns expressed by the Commission in face of the re-emergence of racism
HELLER fait observer qu'il est clairement indiqué au troisième alinéa du préambule du projet que la Sous-Commission partage l'inquiétude exprimée par la Commission devant la recrudescence des manifestations de racisme

without distorting the text, have been included in our revised draft that members of the Assembly have before them.
ont été incorporées dans notre projet, que les membres de l'Assemblée ont sous les yeux sous une forme révisée.

instead of supporting the parties' efforts were submitting yet another draft that did nothing to advance the peace process and further eroded the
loin de soutenir les efforts déployés par les parties, soumettent un projet qui entrave le processus de paix tout en minant la crédibilité de la Commission