Examples of using Prophylactique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'intention de ce critère est que les pesticides soient appliqués en fonction des besoins et non de manière prophylactique.
The intent of this criterion is that pesticides are applied on En présence d'infection latente confirmée, il faut entreprendre un traitement antituberculeux prophylactique approprié, conformément aux Normes canadiennes pour la lutte antituberculeuse
If latent infection is diagnosed, appropriate treatment must be started with anti-tuberculosis prophylactic treatment, in accordance with the Canadian Tuberculosis StandardsDans les centres de soins de santé, les mesures de précaution sont renforcées par l'adoption d'un traitement prophylactique consécutif à une exposition consistant à administrer des médicaments antirétroviraux aux professionnels de la santé dans toutes les régions du pays.
In health care settings precautions have been strengthened with the provision of post-exposure prophylaxis with antiretroviral drugs to health care workers in all regions of the country.de VIH peuvent avoir besoin d'une antibiothérapie prophylactique avant qu'on ne procède à des interventions dentaires.
those with chronic hepatitis C or HIV may need prophylactic antibiotic therapy before dental procedures are performed.on estimait à 33% la proportion de femmes enceintes séropositives qui recevaient un traitement prophylactique antirétroviral visant à prévenir la transmission du virus à l'enfant,
an estimated 33 per cent of pregnant women living with HIV received antiretroviral prophylaxis to prevent transmission to their children, a substantial increasePar ailleurs, le manque de matériel vétérinaire prophylactique, diagnostique et thérapeutique influe sur l'exécution des programmes de prévention
There was also an absence of the preventive and diagnostic tools and veterinary treatment, which affected the implementation of preventionantirétroviraux plus puissants et durables pour le traitement et la prophylaxie, un vaccin prophylactique ou curatif, et un traitement curatif,
long-lasting formulations of antiretroviral medicines for treatment and prophylaxis, a prophylactic or curative vaccine,s'efforce notamment d'offrir un traitement prophylactique après exposition au VIH aux femmes qui ont été violées.
violence against women and girls, including efforts to provide HIV post-exposure prophylaxis for rape survivors.les présentes lignes directrices s'appliquent aux vaccins à ADN à usage thérapeutique aussi bien que prophylactique.
as a result, these guidelines are applicable to DNA vaccines for therapeutic as well as prophylactic use.Cet institut est une société de portefeuille qui regroupe quatre entreprises oeuvrant dans les domaines des diagnostics in vitro, de la vaccination prophylactique et thérapeutique ainsi
Institut-Merieux is a holding company which merges the efforts of four companies involved in in vitro diagnostics, preventive and therapeutic vaccines,4) reçoivent un traitement prophylactique par cotrimoxazole dans le cadre du traitement de base.
children be given cotrimoxazole prophylaxis as part of a minimum package of care.des trompes de Fallope salpingo-ovariectomie prophylactique ou SOP.
fallopian tubes i.e., a prophylactic salpingo-oophorectomy, PSO.très coûteuse pour le système de soins de santé, il est important d'évaluer régulièrement le plan de traitement prophylactique.
very expensive for the health care system, it is important to evaluate the prophylaxis treatment plan on a regular basis.a fait une présentation sur le thème de la prophylaxie personnalisée, qui adapte le calendrier prophylactique à chaque patient en fonction de leur propre demi-vie du facteur,
lectured on the topic of personalized prophylaxis which fine tunes each patient's prophylactic schedule to their own factor half-life,se produire dans les muscles et les articulations avec ce protocole prophylactique intensifié, la fréquence des perfusions de facteur VIII passait à tous les deux jours.
joints continued to occur on this more intense prophylaxis protocol, the frequency of factor VIII infusions was increased to alternate days.Le développement des vaccins à ADN poursuit un but prophylactique, mais aussi thérapeutique vis-à-vis de certaines maladies infectieuses
DNA vaccines are not only being developed for prophylaxis but also dans des quantités que ne justifient aucune utilisation prophylactique, protectrice ou autre utilisation pacifique;
in quantities that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes; or.Patients de faible poids- traitement prophylactique Une augmentation de l'exposition à l'énoxaparine sodique avec des doses prophylactiques(sans adaptation posologique en fonction du poids)
Low-weight patients- prophylactic treatment An increase in exposure of enoxaparin sodium with L'administration prophylactique de longue durée des antiagrégants plaquettaires s'est avérée bénéfique dans la prévention des accidents ischémiques cérébraux,
Long-term prophylactic use of antiplatelet drugs has shown consistent benefit in the prevention of ischemic stroke,non à un traitement médical ou prophylactique quel qu'il soit.
not they receive medical treatment or prophylaxis for any particular condition.
