Examples of using Provenance in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
De quelle manière pouvons-nous nous renseigner sur la provenance des produits que nous achetons et les conditions de travail de la main-d'œuvre?
How can we inform ourselves about where the products we buy come from and the working conditions of the employees?On ne peut pas tracer la provenance, on ne peut pas tracer ceux qui écoutent.
aux matériaux, à leur provenance, ainsi qu'à leur qualité.
La lampe illumine de l'intérieur du distributeur de sorte qu'il est possible de voir la provenance et la destination de l'eau.
The light shines out Il n'y a rien qui indique la provenance de cette bâche ou le lieu où la victime a été tuée.
Les citoyens et leurs dirigeants locaux auront une meilleure idée de la provenance de l'énergie dont ils ont besoin lorsqu'ils feront basculer l'interrupteur.
Citizens and their local leaders will have a better understanding of where their energy comes from when they turn on the switch.Formée hâtivement, cette force semble avoir été acceptée par la population, malgré la provenance extérieure à la région des hommes qui la composent.
This hastily-formed force appears to have been accepted by the population, despite the fact that the men composing it come from outside the region.Dès 1931, Madeleine Doran(en) suggérait cependant que la provenance des deux textes était fondamentalement différente, et que leurs divergences étaient particulièrement édifiantes.
As early as 1931, Madeleine Doran suggested that the two texts had basically different provenances, and that these differences between them were critically interesting.parfaitement couplées en dépit de leur provenance distincte.
exceptional color, despite of their different origins.En connaissant leur provenance, vous remonteriez jusqu'au tueur.
And if you know where they came from, you might be able to trace'em back to the killer.C'est-à-dire que je connais la provenance des aliments dans mon assiette et que je peux aller voir le producteur qui l'a fait.
We know where the food on our plate comes from and we can go visit the farmer who grew it.être fier de votre provenance.
being proud of where you come from.tirer des conclusions sur le contenu et la provenance de différentes sources.
draw conclusions about the content and origins of different sources.Se crée alors une structure médiane comprenant des documents de provenance variée, mais liés à des processus contigus.
What is created is a compromise structure among documents that are of varied provenances but linked by contiguous processes.Peu importe vos besoins ou la provenance de votre bijou, notre personnel se fera un plaisir de vous assister.
Whatever your needs or where your piece of jewelry comes from, our staff will be happy to assist you.Cosmetici lance une gamme de produits cosmétiques à base d'ingrédients naturels en provenance du Sud.
Italian Gala Cosmetici launched a range of cosmetics products based on natural ingredients sourced in the South.des valeurs de a, sans toutefois suffisamment justifier leur provenance.
did not justify sufficiently where these came from.Cela vous aide à mieux comprendre le comportement des utilisateurs en fonction de leur provenance.
This helps you better understand how your users behave in terms of where they come from.de la reliure ou d'une provenance remarquable.
their illustrations or their remarkable origins.Il convient aussi de s'adapter à l'élargissement de l'aire géographique de provenance des produits et des services dans le cadre de l'internationalisation des procédures de passation des marchés.
Also, there remains a need to adjust to the widening of the geographical sourcing of goods and services under more international tender procedures.
