Examples of using Psychanalystes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
récit de songe se fait d'ailleurs si obsédante qu'elle initia à l'inconscient les émules des psychanalystes.
the metaphor of the tale as a dream narrative becomes so obsessive that it initiates imitators of psychoanalysts into the subconscious.Les psychanalystes féministes pensent que les inégalités de genre proviennent des débuts de l'enfance lors
psychologues et psychanalystes) qui assureront la réinsertion sociale, dans les collectivités locales, d'enfants victimes d'actes illégaux.
psychologists and psychotherapists who will provide social rehabilitation at local governments to children who have suffered from illegal actions.un petit groupe de psychanalystes qui connaissaient personnellement Sigmund Freud,
a small group of psychoanalysts who knew Sigmund Freud personally,les gens seront étudiés dans les laboratoires des psychologues et des psychanalystes en connexion avec les indications de leur rayon,
as people are studied in the laboratories of the psychologists and the psychoanalysts in connection with their ray indications,qu'une évolution de ce que les psychanalystes eux-mêmes considèrent comme central dans la psychanalyse.
and a change in what psychoanalysts consider to be central to psychoanalysis.des philosophes et des psychanalystes.
philosophers and psychoanalysts.J'ai un psychanalyste, le Dr Gruber.
Son frère cadet est le psychanalyste, écrivain et animateur de télévision Gérard Miller.
Sterritt is the partner of psychoanalyst, author and cultural critic Mikita Brottman.Cette psychanalyste pratique sans doute la télépathie.
She's a psychoanalyst and can probably read your mind.Je suis votre psychanalyste depuis vos 9 ans.
Notre propre psychanalyste ne veut plus de nous.
Our own therapist doesn't want to treat us any more.Il n'est pas psychanalyste à la maison?
He's not a therapist at home?Jusqu'à ce qu'un psychanalyste, que je respectais me dise.
Until a psychoanalyst, whom I respected, said.Mon psychanalyste me dit de trouver un substitut à ma magnifique obsession.
My analyst said I should find something to substitute for my magnificent obsession.Son psychanalyste le lui a dit.- Lui.
His analyst said it would bring gaiety to him.Ma psychanalyste dit que.
I mean my therapist says that.Le psychanalyste dans mon livre est obsédé par ce genre de choses.
The analyst in my book is obsessed with that sort of thing.Ton psychanalyste dit quoi?
Je ne suis pas psychanalyste, mais bien sûr que c'est elle!
I'm no shrink, but of course it is!
