Examples of using Que ce nom in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est pendant les 60 années de publication de la famille Hansard que ce nom est devenu synonyme de débats imprimés.
It was during L'historien Zeynaloglou, qui a publié un livre sur l'histoire complète de l'Azerbaïdjan en 1924 à Istanbul, a fait valoir que ce nom était traduit comme« Şəms»(Soleil)-« Kür» Rayé.
Historian Zeynaloğlu who published a book on comprehensive history of Azerbaijan in 1924 in Istanbul he argued that name was translated as Şəms(Sun)- Kür Rayed.Le capitaine Bligh expliquera que ce nom était un hommage à sa fille aînée,
Captain Bligh explains that this name was a homage to his eldest daughter Teriinavahoroa,that made her cough(mare) a lot, especially at night pō.">The Joy of Cooking mentionne que les snickerdoodles auraient une origine allemande et que ce nom proviendrait de la déformation de Schneckennudeln(pâtes escargots)
Il fait valoir que Engelhard est un nom beaucoup moins courant, et que ce nom est important pour son épouse
He contends Il est possible qu'Honoré de Balzac en ait été informé par Jean Margonne et que ce nom l'ait inspiré pour choisir le pseudonyme« Horace de St Aubin»
It is possible déclarant que ce nom est« le plus facile pour que les gens s'identifient avec».
stating that this name was the"easiest for people to identify with.le nom sous l'Ancien Empire de cette ville était Nenj-nisout et que ce nom était écrit exactement avec les mêmes hiéroglyphes que le nom du cartouche de Houni.
A été aussi critiquée l'insertion du nom"Jéhovah" 237 fois dans le Nouveau Testament, étant donné qu'il n'existe aucune preuve que ce nom ait figuré dans les manuscrits grecs du Nouveau Testament.
Also criticized is très vite découvre que ce nom avait déjà été utilisé pour un autre animal.
soon discovered that this name had already been used for a different animal.L'inscription sur la fausse-porte de Shery pourrait indiquer que Péribsen est identique au roi Sénedj(Sénedj signifie l'effrayant) et que ce nom a été utilisé dans les listes royales en remplacement,
The false door inscription of Shery might indicate après toutes ces années, que ce nom, que j'ai cependant porté avec honneur,
after so many years, that this name, a demandé que ce nom soit aussi utilisé dans le document E/CONF.91/CRP.37.
and he asked for that name to be applied in document E/CONF.91/CRP.37 as well.Comme le prévoit l'article 7 de la Convention, la législation locale devrait stipuler que l'enfant a le droit de se voir attribuer un nom dès la naissance et que ce nom doit être fourni au moment de la déclaration.
Local legislation, as provided for by article 7 of the Convention, should stipulate ses collègues sont d'avis que ce nom est synonyme du Lycoperdon delicatum publié par Miles Joseph Berkeley
colleagues suggest that the name is synonymous with Lycoperdon delicatum published by Miles Joseph BerkeleyHind écrivit« Vous trouverez que ce nom est en relation avec cet événement qui remplit notre métropole du talent de toutes les nations civilisées,
Hind wrote,"You will readily discover that this name has some relation to d'une note expliquant que ce nom lui avait été donné par Charles Étienne Brasseur de Bourbourg en l'honneur d'un érudit mexicain du début du XIXe siècle,
a note explaining that the name was given it by Charles Étienne Brasseur de Bourbourg, in honor of a Mexican scholar of dans son commentaire sur la Gesta, note également que ce nom a été utilisé par les Francs(par exemple Leutgarde, la femme de Guillaume Ier de Normandie,
in her commentary on En réalité, il semble que ce nom soit le fruit d'une interprétation erronée faite en 1935 à partir d'un écrit daté de 1396, sur une peinture sur bois
Research published in 2002 made clear that the name'Carlo da Camerino' was based on a misreading of En vertu de l'article 10 de la loi, tout enfant a droit à un nom qui lui soit propre et à ce que ce nom soit consigné au moment de sa naissance dans un registre des naissances,
Article 10 of the Act provides 
