QUE CETTE SOLUTION in English translation

• that that solution
• that this approach
• that that approach
• that this alternative
• that that option
• that such a resolution

Examples of using Que cette solution in French and their translations into English

Il nous semble que cette solution serait le moyen le plus efficace de résorber le volume des affaires encore pendantes devant le Tribunal,
We believe that such a resolution is the most efficient means of addressing the remaining workload of the Tribunal, to assure a

La Commission pourrait reconnaître que cette solution exige d'examiner en détail l'avancement des travaux des groupes de travail,
The Commission may acknowledge that this approach requires a detailed review of progress of working groups,

Le Groupe d'experts a souligné que cette solution ne remettait pas en question la possibilité, pour les douanes, d'interroger à tout moment le système international eTIR,
The Expert Group stressed that this solution did not affect the possibility for Customs to query the eTIR international system at any time,

Le Soudan pense que cette solution, outre qu'elle risque de compliquer les relations entre le HCR
In Sudan's view, that solution, besides possibly complicating relations between UNHCR and the Governments of the countries of origin,

On a dit que cette solution constituait le meilleur moyen de mener à bien le mandat confié par la Commission au Groupe de travail en vue de promouvoir la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités.
That solution was said to constitute the best means to carry out the mandate given by the Commission to the Working Group to foster transparency in treaty-based investor-State arbitration.

Nous notons que cette solution est hybride dans la mesure où elle conjugue un coefficient fixe calculé sur la base des structures effectives des paiements sur une période de temps donnée- en l'espèce trois ans117,
We note that this solution is hybrid to the extent that it combines a fixed coefficient calculated on the basis of actual disbursement patterns over a particular period of time- in this case 3 years117,

Il a été en outre noté que cette solution était contraire à l'approche adoptée par un certain nombre de systèmes juridiques,
Furthermore, it was noted that the solution was inconsistent with the approach taken by a number of legal systems,

Néanmoins, on voit déjà que cette solution est loin d'être parfaite car elle permettrait encore l'engagement de la procédure
Nevertheless, one can already see that this solution is far from perfect as it would still allow the case to be brought

Rien ne justifie que cette solution soit écartée dans le seul cas des époux dont le mariage a été dissous,
Nothing can warrant that this solution should not be retained in the case of spouses whose marriage has been dissolved,

Il faut cependant noter que cette solution pourrait être difficile à mettre en place dans d'autres installations dont les processus sont plus rigides
However, it should be noted that this solution might be challenging to scale up to other facilities that have processes that are more rigid

Elles ont estimé que cette solution permettait de sauvegarder la continuité
They felt that such a solution would ensure the continuity

Bien que cette solution ne fût pas entièrement satisfaisante, vu les carences rédactionnelles de l'article 19,
Although that solution was not ideal, given that article 19 was poorly drafted,

Le nombre d'intermédiaires, et le fait que cette solution permette de nouer facilement des relations avec de nouveaux intermédiaires,
The number of counterparties, as well as the fact that the option allows for easy extension into relationships with new counterparties,

à savoir que cette solution offre un plus haut degré de normativité que celle qui consiste à reléguer la liste dans le commentaire de l'article 5.
namely that this solution offers a greater degree of normativity than if the list were consigned to the commentary to article 5.

Au sujet de cette proposition, quelques représentants ont fait valoir que cette solution pourrait avoir pour résultat que des pays développés Parties qui ne contribuent pas au FEM ne soient pas inscrits sur la liste des pays développés Parties.
Some representatives stressed, in relation to that proposal, that such an approach could lead to developed country Parties that were not donors to GEF not being listed among the developed country Parties.

Une fois que cette solution est en place,
Once that solution is in place,

La délégation suisse souhaite faire observer que cette solution serait très difficile étant donné
His delegation wished to point out that such a solution would be very difficult, since the assignment of proceeds

Les autorités arméniennes estimaient que cette solution était acceptable
The Armenian authorities had felt that such a solution was acceptable,

Nous espérons que cette solution contribuera à déterminer les mérites aussi bien
We hope that such an option will help to determine both the merits

le paragraphe 4 proposé n'avait pas pour but d'autoriser les injonctions antipoursuites et que cette solution n'avait pas non plus été suggérée par d'autres délégations.
was made that proposed paragraph 4 was not intended to authorize antisuit injunctions, nor had that approach been suggested by other delegations.