QUE LA SEULE SOLUTION in English translation

• that the only solution
• that the only way
• that the only alternative

Examples of using Que la seule solution in French and their translations into English

La délégation vénézuelienne conclut que la seule solution consiste à transférer ailleurs le Siège de l'ONU.
The facts related above led his delegation to conclude that the only solution was to move the Headquarters of the United Nations.

Je pense parfois que la seule solution est d'accepter nos vies comme elles sont.
Sometimes I think the only real medicine is to accept our lives as they are.

Est-ce que vous comprenez aussi que la seule solution possible, c'est la mort?
Can you also understand that the only admissible matter left is death?

Il semble que la seule solution possible pour les non-réfugiés soit le rapatriement vers leur pays d'origine.
It seemed that the only solution for non-refugees would be repatriation to their countries of origin.

Pitt croyait fermement que la seule solution au problème était l'union de la Grande-Bretagne et de l'Irlande.
Pitt firmly believed that the only solution to the problem was a union of Great Britain and Ireland.

Mme Khalil(Égypte) dit que la seule solution est qu'Israël se retire entièrement des territoires palestiniens occupés.
Ms. Khalil(Egypt) said that the only solution was for Israel to make a full withdrawal from the Occupied Palestinian Territory.

L'Europe sait que la seule solution réside dans l'application d'une politique ambitieuse de solidarité et de développement.
Europe knows that the only solution is an ambitious policy of solidarity and development.

Les dirigeants tamouls désespérés ont décidé que la cohabitation ne servait à rien et que la seule solution était un État séparé.
The desperate Tamil leaders decided that there was no point in co-existence and only solution was a separate state.

Ils pensent probablement que la seule solution est la tâche difficile
They may believe the only solution is the difficult

Scott et moi pensons que la seule solution est un effet lance-pierre, tel que celui qui nous a projetés ici.
Mr Scott and I agree that the only possible solution is a slingshot effect like the one that put us here.

Je viens de me dire que la seule solution serait qu'il n'y ait jamais eu d'enlèvement.
It just occurred to me that the only possible way would be if somehow there never was a kidnapping.

Il ressort de ces diverses considérations que la seule solution viable à ce problème consisterait à reconstruire entièrement de nouveaux bâtiments.
All this shows that the only right solution of this problem is to construct completely new buildings.

Nous avons dit que la seule solution était qu'Israël se retire de nos territoires occupés,
We have said that the only solution is for Israel to withdraw from our occupied land,

Le Comité permanent a décidé il y a longtemps que la seule solution aux difficultés d'application était l'amendement de la Convention.
The Standing Committee agreed a long time ago that the only solution to the implementation difficulties would be to amend the Convention.

il appar t clairement que la seule solution pour Mlle B.
it was clear that Ms B. s only solution was to have her chalet built.

les poumons deviennent tellement tailladés à la suite des infections répétées que la seule solution demeure la greffe.
the lungs become so slashed as a result of repeated infections that the only solution remains the transplation.

L'organisation de l'intervenante considère que la seule solution possible est l'entrée de Porto Rico dans l'Union comme 51e État.
She said that her organization recognized that to proclaim Puerto Rico the fifty-first state of the Union was the only possible solution.

Ils avaient l'impression de se trouver sur un tapis roulant allant dans le mauvais sens et que la seule solution était de sauter.
They felt as if they were on a treadmill moving in the wrong direction and the only solution was to get off.

L'Inde a toujours soutenu que la seule solution possible aux violences actuelles résidait dans la voie du dialogue politique et de la réconciliation.
India has maintained consistently that the only solution to the ongoing violence lies down the path of political dialogue and reconciliation.

Il a souligné que la seule solution pour sortir de la crise actuelle consistait pour la Syrie à mener un processus politique sans exclusive.
The Council stressed that the only solution to the crisis in the Syrian Arab Republic was through an inclusive and Syrian-led political process.