QUE LA TECHNIQUE in English translation

• that the technique
• that the technology

Examples of using Que la technique in French and their translations into English

on peut donc considérer que la technique permet globalement de détecter des parasitémies supérieures à 200 trypanosomes/ml.
it can therefore be considered that the technique is capable of detecting parasitaemia when it exceeds 200 trypanosomes/ml.

Alors que la technique se développait, et les montagnes du monde étaient conquises par leurs voies les plus faciles,
As technique developed, and mountains of the world were ascended via easy routes,

D'autres pensent que la technique doit tout résoudre,
Others think that technology has to solve everything,

mais je vous promets que la technique est à la portée de tous
but I promise you that this technique is accessible to all

modes d'action sur le marché, tandis que la technique et la structure économique générale du pays évoluaient.
modes of acting in the market, as technology and the general economic structure of the country changed.

Des préfixes et unités sont créés et les définitions des unités sont modifiées par le biais d'accords internationaux à mesure que la technique de mesure progresse
Prefixes and units are created and unit definitions are modified through international agreement as the technology of measurement progresses,

ils savent bien que la technique n'est qu'un moyen,
they are well aware that technique is only a means to an end,

a présenté le projet en Novembre 2011, pour convaincre que la technique du moteur de sable et ses retours d'expérience seront utiles à d'autres endroits le long de la côte néerlandaise ou dans le monde.
presented the project in November 2011 and his purpose was to convince that the technique of sand engine could be useful on more locations along the Dutch coast.

Mais Friedrich souligne que la technique visant à provoquer des tempêtes de feu, technique faisant se succéder bombes explosives
He also mentions that the technique to create firestorms was a German development first seen in the bombing against British cities,

Les résultats démontrent que la technique permet de déterminer avec précision la fonction de prédistorsion qui compense effectivement l'absence de linéarité de l'AP
Results show that the technique can accurately determine the predistortion function that effectively compensates for the nonlinearity in the PA,

Procédure de percée des nuages par suivi du relief L'enquête a révélé que la technique utilisée par le pilote de l'hélicoptère accidenté pour monter au-dessus d'un nuage
Cloud Breaking Procedure Using Rising Terrain Information gathered during the course of the investigation revealed that the technique used by the occurrence pilot to climb above a cloud

Voici ce que l'on peut lire a propos de cet usinage dans la description du produit:" On pourrait soutenir que la technique, et avec elle l'esthetique du moulage par rotation pour les matieres plastiques, devait entrer dans la'deuxieme' phase de son existence.
The product description has this to say about the technique:"We might say that the technique, and with it the aesthetic of rotational moulding for plastic materials, is entering a'second' stage in its existence.

Certains des informateurs ont souligné que la technique de dépistage fondée sur la composante psychotrope du cannabis,
Some key informants pointed out that the science for detecting impairment by the psychoactive component of cannabis,

Étant donné que la technique est similaire pour l'ensemble de ces bannières,
Seen as the technique is basically the same for all these banners,

l'utilisation de la technique, de façon que la technique serve et améliore le type de société,
therefore the limits on the use of technologies so that these technologies can serve and enhance the chosen context,

est aussi importante que la technique utilisée et va améliorer
is as important as the technique used and will enhance

Ils sont plus importants que les techniques.
They are more important than techniques.

Il est essentiel que les techniques de détection de ces diamants synthétiques gardent toujours une longueur d'avance.
It is vital that technology to detect synthetics remains ahead of the curve.

Il a pour objet de fournir à ses membres des renseignements définitifs sur le rôle que les techniques peuvent jouer pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
The Programme aims to provide its members with definitive information on the role that technology can take in reducing greenhouse gas emissions.

Tandis que les techniques s'amélioraient et qu'assez de poissons étaient capturés,
As the techniques improved and enough fish were caught,