QUE LE LEVIER in English translation

• that the lever
• that the gearshift

Examples of using Que le levier in French and their translations into English

la barre, le levier loquet et deux contre écrous hex. de 5/16"(un de chaque côté du levier). Montez le contre-écrou hex. de 5/16" sur l'extrémité du boulon et serrez de telle sorte que"> le boulon puisse encore pivoter librement. Serrez les deux contre écrous hex. de 5/16” contre les côtés du levier loquet de verrouillage de telle sorte que le levier soit centré dans l'emplacement. Voir figure 10.
the tongue, the lever and two 5/16" SEMS nuts(one on each side of the lever). Assemble the 5/16" nylock nut onto the end of the bolt and tighten so that"> the bolt can still rotate freely. Tighten the two 5/16" SEMS nuts against the sides of the latch lock lever so that the lever is centered in the slot. See figure 10.

Assurez-vous que les leviers sont en position ouverte lors du retrait du câble.
Ensure that the levers are in the released position when removing the cable.

C'est en effet à ce stade que les leviers d'amélioration du profil environnemental sont les plus importants
It is indeed at this stage that the levers for improvement of our environmental profile are the most important

Il se peut que les gouvernements souhaitent étudier le rôle qu'ils pourraient jouer ainsi que les leviers dont ils disposent pour garantir que les mandataires ont un effet favorable.
Governments may want to consider what role they could play and what levers they possess to ensure that intermediaries are a positive force.

La vitesse ainsi que les leviers pour engager cette dynamique risquent probablement d'être différents selon les pays:
The speed at which this occurs and the levers that will initiate this dynamic are likely to differ from one country to another:

Une inspection visuelle doit être effectuée pour s'assurer que les leviers sont alignés les uns par rapport aux autres
A visible inspection must be made to ensure that all levers are in relative alignment with one another

les leviers de frein à tirage linéaire doivent permettre une course du câble plus longue que les leviers prévus pour des freins à étrier ou des freins cantilever traditionnels.
mechanical advantage of V-brakes, they require brake levers with longer cable travel than levers intended for older types of brakes.

Vérifier que le levier manœuvre librement.
Check that the lever moves freely.

Vérifier que le levier est correctement serré.
Check the lever to see that is properly tightened.

Assurez-vous que le levier de commutation.
Be sure the switch lever is released, the.

Assurez-vous que le levier ne tourne pas.
Make sure the lever does not turn.

Vérifiez que le levier de verrouillage s'enclenche.
Verify the latching lever snaps into place.

Vérifier que le levier manœ uvre librement.
Check that the lever moves freely.

Assurez-vous que le levier du CHAIN BRAKE.
Make sure the Chain brake lever is pulled.

Assurez-vous que le levier est complètement abaissé.
Ensure the lever is pressed down completely.

Vérifiez que le levier du verrou du commutateur.
Check that the switch lock lever works.

Vérifiez que le levier est en position verrouillée.
Confirm that the lever is in the locked position.

S'assurer que le levier d'accélérateur est enfoncé.
Insure that the throttle lever is pushed down to the.

Assurez-vous que le levier de verrouillage fonctionne correctement.
Make sure that the lock-off lever functions properly.

Vérifiez que le levier de verrouillage d'interrup.
Check that the switch lock lever works.