LEVERAGE RATIO in French translation

our fully applied Swiss SRB leverage ratio increased to 4.6% at the end of the quarter, an increase of 80 basis points from the prior year.

des réserves issues du bénéfice, le ratio d'endettement Swiss SRB selon une application intégrale a progressé à 4,6% à la fin du trimestre, en hausse de 80 points de base sur l'année précédente.

The leverage ratio defines the proportion of core capital to total assets

Le rapport entre le noyau dur du capital et le total du bilan défini par le Leverage Ratio devra s'élever,

The leverage ratio, calculated according to the CRR/CRD4 rules integrating the Delegated Act of October 2014,

Le ratio de levier, selon les règles CRR/CRD 4 intégrant l'acte délégué adopté en octobre 2014,

this stacking rule for the purpose of computing the leverage ratio would be sufficient,

le recours à pareille règle de prioritisation pour le calcul du ratio d'endettement serait suffisant,

The leverage ratio, i.e. the ratio of closing Net Financial Debt(NFD)

Le leverage ratio, qui rapporte l'Endettement Financier Net(EFN) de clôture à

In effect, inclusion would provide much the same stacking effect as inclusion of guaranteed debt in the computation of the leverage ratio without applying disallowance to interest on such debt.

En pratique, l'inclusion entraînerait à peu près le même effet de prioritisation que l'inclusion de la dette garantie dans le calcul du ratio d'endettement sans refuser la déductibilité de l'intérêt sur cette dette.

Canadian prime; plus a variable margin that is determined based on the Company's leverage ratio.

majoré d'une marge variable établie d'après le ratio de levier financier de la Société.

The leverage ratio for the year ended December 31,

Le leverage ratio, qui rapporte l'Endettement Financier Net(EFN)

There would appear to be no obvious reason to distinguish arm's-length debt owed to non-residents from arm's-length debt owed to residents in the computation of the leverage ratio.

Il semblerait qu'il n'y ait aucune raison évidente de faire la distinction entre la dette entre personnes non liées due à des non-résidents et la dette entre personnes non liées due à des résidents dans le calcul du ratio d'endettement.

The look-through tier 1 leverage ratio and CET1 leverage ratio are calculated as look-through BIS tier 1 capital and CET1 capital,

Le Look-through tier 1 leverage ratio et le CET1 leverage ratio sont calculés respectivement comme Look-through BIS tier 1 capital

an applicable margin depending on the Company's leverage ratio.

majoré d'un certain pourcentage selon le ratio d'endettement de la Société.

Minimum TLAC must also be at least 6% of the Basel III leverage ratio denominator(TLAC Leverage Ratio Exposure Minimum)

À compter du 1er janvier 2019, le ratio de levier minimum du TLAC(TLAC Leverage Ratio Exposure Minimum) devra être d'au moins 6%

The super senior gross leverage ratio was 0 as of December 31, 2013, since there were no drawings outstanding under the Revolving Credit Facility or under the super senior hedging liabilities.

Le ratio d'endettement super senior brut(super senior gross leverage ratio) était de 0 au 31 décembre 2013 puisqu'il n'y avait aucun tirage en cours au titre du Revolving Credit Facility Agreement ou au titre des passifs de couverture super senior super senior hedging liabilities.

There is also an agreement to introduce a leverage ratio, that is a cap on the amount of assets a bank can have in relation to its equity.

Il a également été convenu d'instaurer un ratio d'endettement- en d'autres termes, un plafond des actifs d'une banque par rapport à ses capitaux propres.

An observation period has been introduced for the leverage ratio running from 1 January 2014 to 1 January 2017 to monitor the components

Le ratio de levier a subi une période d'observation entre le 1er janvier 2014 et le 1er janvier 2017 dans l'objectif d'un suivi sur les composantes

The increase in leverage ratio exposure was primarily driven by an increase in on-balance sheet assets primarily resulting from the inclusion of the balances of CIBC Bank USA

L'augmentation des expositions du ratio de levier est surtout imputable à une hausse des actifs au bilan découlant essentiellement de la prise en compte des soldes de CIBC Bank USA

Table 4: leverage ratio summary and reconciliation of prudential balance sheet and leverage exposure- update of table 12(p.56)

Tableau 4: synthese du ratio de levier et passage du bilan comptable sur perimetre prudentiel a l'exposition levier- actualisation du tableau 12(p.56)

the Basel Committee has defined a leverage ratio, for which the definitive regulations were published in January 2014,

le Comité de Bâle a défini un ratio de levier dont les règles finales ont été publiées en janvier 2014,

The increase in leverage ratio exposure was primarily driven by an increase in on-balance sheet assets

L'augmentation des expositions du ratio de levier est surtout imputable à une hausse des actifs au bilan et des expositions hors bilan

In addition, a new indicative ratio is currently being defined in Europe: the leverage ratio calculates the ratio of capital requirements to the balance sheet

En outre, un nouveau ratio indicatif à ce stade est également en cours de définition en Europe: le ratio de levier, calculé comme le rapport des fonds propres sur le total de bilan