LEVERAGE RATIO in Slovak translation

• pákový pomer
• ukazovateľ finančnej páky
• pomer zadlženia
• ukazovateľa finančnej páky

Examples of using Leverage ratio in English and their translations into Slovak

an- other guarantee fund in Italy(Calabria), the managing authority was not able to provide information on the leverage ratio.
ďalšom záručnom fonde v Taliansku(Kalábria), riadiaci orgán nedokázal predložiť informácie o pákovom pomere.

the Court observes that setting a target leverage ratio was not a regulatory requirement during the 2007- 13 pro- gramming period.
ide o kvantitatívne ciele, Dvor audítorov poznamenáva, že stanovenie cieľového pákového pomeru nebolo zákonnou požiadavkou v programovom období 2007- 2013.

The Commission and the EIB have identified a leverage ratio of 1:15 as sound and feasible.
Komisia a EIB konštatovali, že pomer pákového efektu 1: 15 je spoľahlivý a realistický.

A 3% leverage ratio requirement was also agreed upon at international level by the BCBS.
Požiadavka na ukazovateľ finančnej páky vo výške 3% bola odsúhlasená aj na medzinárodnej úrovni zo strany BCBS.

The Margin payments required vary depending on the Leverage ratio of the CFD and the underlying Financial Instrument
Požadované platby marže sa líšia v závislosti od pomeru pákového efektu CFD, príslušného finančného nástroja,

(11) A 3% leverage ratio requirement would however constrain certain business models
(11) Požiadavkou na ukazovateľ finančnej páky na úrovni 3% by sa však obmedzili určité obchodné modely

A 3% leverage ratio requirement was also agreed upon at international level by the Basel Committee.
Požiadavka na ukazovateľ finančnej páky vo výške 3% bola odsúhlasená aj na medzinárodnej úrovni zo strany BCBS.

Therefore, a leverage ratio requirement should be introduced to complement the current system of reporting
Preto by mala byť zavedená požiadavka na ukazovateľ finančnej páky, ktorá by dopĺňala súčasný systém podávania správ

A 3% leverage ratio requirement was also agreed upon at international level by the Basel Committee.
Požiadavku na ukazovateľ finančnej páky vo výške 3% na medzinárodnej úrovni odsúhlasil aj Bazilejský výbor.

The leverage ratio requirement should be recalibrated commensurately to offset the impact of the exclusion.
Požiadavka na ukazovateľ finančnej páky by sa s cieľom kompenzovať vplyv vylúčenia mala úmerne prekalibrovať.

The moves would not only reduce SoftBank's leverage ratio, but also potentially improve its credit rating.
Tieto ťahy by nielen znížili pomer pákového efektu spoločnosti SoftBank, ale aj potenciálne zlepšili jej rating.

using a leverage ratio up to a max of 5:1.
kovy a emisie s pákovým pomerom až do 5: 1.

In all other cases, either no information was avail- able or the target leverage ratio did not envisage that any private funding would be attracted.
Vo všetkých ostatných prípadoch buď neboli k dispozícii nijaké informácie, alebo sa pri cieľových pákových pomeroch nepredpokladalo prilákanie súkromného financovania.

In addition, Basel III introduces a minimum 3% leverage ratio and two required liquidity ratios..
Bazilej III okrem toho zavádza 3% pomer zadlženosti a dva povinné pomery likvidity.

Taking into account the final outcome of the Basel Committee's calibration work on the leverage ratio, the leverage ratio for G-SIIs should therefore be raised by 50% of a G-SII's higher-loss absorbency risk-weighted requirements, in addition to the minimum threshold of 3%.
So zreteľom na konečný výsledok kalibračnej práce Bazilejského výboru pre ukazovateľ finančnej páky by sa preto ukazovateľ finančnej páky pre G-SII mal zvýšiť o 50% hodnoty rizikovo vážených požiadaviek G-SII s vyššou kapacitou okrem minimálnej prahovej hodnoty 3%.

The ETF-Start-up Facility has achieved an average aggregate leverage ratio of 4,6(1998- 2008)
Fond štartovacieho kapitálu pre ETF dosiahol priemerný celkový pákový pomer 4,6(1998- 2008) a 6,50(2001- 2008)

Leverage ratio: in order to limit an excessive build-up of leverage on credit institutions' and investment firms' balance sheets, the Commission also proposes that a leverage ratio be subject to supervisory review.
Pomer zadlženia: s cieľom obmedziť nadmerné zvyšovanie zadlženosti v účtovných súvahách úverových inštitúcií a investičných spoločností navrhuje Komisia, aby pomer zadlženia podliehal dohľadu.

Tier 1 capital that is used to meet the leverage ratio buffer requirement shall not be used towards meeting any of the leverage based requirements set out in this Regulation
Kapitál Tier 1, ktorý sa použije na splnenie požiadavky na vankúš ukazovateľa finančnej páky, nemožno použiť na splnenie akejkoľvek z požiadaviek založených na finančnej páke stanovených v tomto nariadení a v smernici 2013/36/EÚ,

The leverage ratio buffer was calibrated by the BCBS for the specific purpose of mitigating the comparably larger risks to financial stability posed by G-SIBs
BCBS kalibroval vankúš ukazovateľa finančnej páky s osobitným účelom zmierniť porovnateľne väčšie riziká, ktoré pre finančnú stabilitu predstavujú G-SIB,

(9a) In addition to the capital buffers, risks linked to the systemic importance of an institution should also be taken into account when calculating the leverage ratio in accordance with the Basel Committee decision on a buffer for globally systemically important banks.
(9a) Okrem kapitálových vankúšov by sa pri výpočte ukazovateľa finančnej páky mali zohľadniť aj riziká spojené so systémovým významom inštitúcie v súlade s rozhodnutím Bazilejského výboru o vankúši pre globálne systémovo významné banky.