LEVERAGE EFFECT in Slovak translation

• pákový efekt
• pákový účinok
• stimulačný účinok
• pákového efektu
• pákovým efektom
• pákovom efekte

Examples of using Leverage effect in English and their translations into Slovak

Such an interpretation guarantees in fact a comparable treatment of the leverage effect between financial instruments and grants.
Takýto výklad v skutočnosti zaručuje porovnateľný prístup k pákovému efektu medzi finančnými nástrojmi a grantmi.

Added to this leverage effect, there is now the possibility of new private contributes provided by innovative financing instruments like“project bonds”.
Popri týchto prostriedkoch získaných na základe pákového efektu tu teraz existuje možnosť nových prostriedkov zo súkromného sektora, ktoré prichádzajú prostredníctvom inovačných finančných nástrojov ako napr. projektových dlhopisov.

sport should also be reinforced, considering its leverage effect.
mládeže a športu by sa mala tiež posilniť vzhľadom na jej pákový efekt.

In terms of the leverage effect, every euro of EFF support committed generates EUR 1.37 of committed national support(+2.2% compared to 31 May 2014),
Pokiaľ ide o pákový efekt, každé euro viazané z podpory EFRH vytvára 1,37 EUR viazanej vnútroštátnej podpory(+2,2% v porovnaní s 31. májom 2014), z čoho 0,75 EUR súkromných finančných prostriedkov

based on the OECD methodology, the leverage effect would however be only 1, as there is only one loan of 200 million euro guaranteed by the EU in the project financing structure.
ktorý je založený na metodike OECD, by však pákový efekt bol len 1, keďže v štruktúre projektového financovania je len jeden úver vo výške 200 mil. EUR so zárukou zo strany EÚ.

Such requirements would aim at increasing the leverage effect of a research and innovation project,
Cieľom takýchto požiadaviek by bolo zvýšiť pákový účinok výskumných a inovačných projektov,

ENCOURAGES the Commission to continue exploring the possibilities in the field of financial engineering with the aim of increasing leverage effect and impact of cohesion policy
NABÁDA Komisiu, aby pokračovala v skúmaní možností v oblasti finančného inžinierstva s cieľom zvýšiť pákový efekt a vplyv politiky súdržnosti

consumer confidence could have a leverage effect on the European economy.
spotrebiteľa by mohla mať na európske hospodárstvo pákový účinok.

It is therefore necessary to prioritise needs in such a manner that results of the Programme are used and create a leverage effect to support and develop health policies at European,
Je preto potrebné stanoviť si prioritné potreby tak, aby sa výsledky programu využili na vytvorenie pákového efektu na podporu a rozvoj politík v oblasti zdravia na európskej,

Regulation52. Whereas the multiplier effect expresses total investment mobilised as a multiple of the total EFSI contribution, the leverage effect expresses the total finance made available to the final beneficiary as a multiple of the EU's contribution.
O rozpočtových pravidlách52. Zatiaľ čo multiplikačný účinok vyjadruje celkové investície mobilizované ako násobok celkového príspevku EFSI, pákový efekt vyjadruje celkové finančné prostriedky sprístupnené konečnému prijímateľovi ako násobok príspevku EÚ.

only when their use can demonstrate a clear added value and a leverage effect;
len v prípadoch, keď sa ich použitím môže preukázať jednoznačná pridaná hodnota a pákový účinok;

Comparison with the leverage effect €194 mn €4.9 bn 25 62 Given that EU financial instruments and EFSI operate in similar ways,
Porovnanie s pákovým efektom Fond 2 194 mil. EUR 4,9 mld. EUR 25 62 Keďže finančné nástroje EÚ a EFSI fungujú podobnými spôsobmi,

Complementarities between these national schemes on the one hand, and EU and private funds and financial instruments on the other, should also be sought in order to optimise the leverage effect.
V záujme optimalizácie pákového efektu je tiež potrebné usilovať sa o komplementárnosť týchto vnútroštátnych programov na jednej strane a prostriedkov EÚ, súkromných prostriedkov a finančných nástrojov na strane druhej.

harmonised way, with the applicable requirements on the leverage effect in the financial regulation
harmonizovaným spôsobom súlad s uplatniteľnými požiadavkami na pákový efekt v nariadení o rozpočtových pravidlách

the reporting by the Member States will also enable the Commission to provide information on the leverage effect of financial instruments, which takes into account the
podávanie správ členskými štátmi takisto umožní Komisii poskytovať informácie o pákovom efekte finančných nástrojov so zohľadnením požiadaviek na spolufinancovanie,

In view of a leverage effect which has increased over the past few years
Z dôvodu pákového efektu, ktorý sa v posledných rokoch zvýšil a ktorý sa nevykazuje v bilancii,

running from 2014 to 2020 with a planned budget of €2.3 bn with a leverage effect able to provide up to €25 bn.
na obdobie rokov 2014 až 2020 s plánovaným rozpočtom 2,3 mld. EUR a s pákovým efektom s kapacitou pritiahnuť až 25 mld. EUR.

to increase the leverage effect of the EAFRD funding through a higher use of financial instruments.
aby sa zvýšil pákový efekt financovania z EPFRV väčším využívaním finančných nástrojov.

our analysis shows that the Commission uses various ways to calculate the leverage effect for different instruments,
z našej analýzy vyplýva, že Komisia používa rôzne spôsoby na výpočet pákového efektu pri rozličných nástrojoch,

when unavailable, on the leverage effect arising from the existing financial instruments;
to nie je možné, na pákovom efekte vyplývajúcom z existujúcich finančných nástrojov;