LEVERAGE EFFECT in Romanian translation

• un efect de pârghie
• efectul de levier
• efect de levier

Examples of using Leverage effect in English and their translations into Romanian

the EESC considers that the activities of the EIB Group have generally exerted a leverage effect.
experienţele de până acum arată că activităţile Grupului BEI exercită, în general, un efect de pârghie.

creating a leverage effect for additional funds;
creând un efect de pârghie asupra fondurilor suplimentare;

thus to produce a leverage effect.
dorește să obțină un efect de pârghie.

The leverage effect is quite weak,- particularly the private part-, compared to the one in aquaculture and processing.
Efectul de pârghie este destul de slab- în special pe partea privată- comparativ cu cel din acvacultură și prelucrare.

The leverage effect remains below the EFF average,
Efectul de pârghie rămâne sub media FEP,

Access to EU programmes must be simplified and their leverage effect on private sector investment enhanced,
Accesul la programele UE trebuie simplificat, iar efectul de pârghie al acestora asupra investițiilor din sectorul privat trebuie intensificat,

Together with the private sector and thanks to the leverage effect, this may mobilise up to half a trillion euro in investments for the 2021-2027.
Împreună cu sectorul privat și datorită efectului de pârghie, garanția poate mobiliza investiții de până la 500 de miliarde EUR pentru perioada 2021-2027.

The complete space value chain, and especially the leverage effect in the way of space-based services, strengthens the European economy
Lanțul integral de valoare al tehnologiei spațiale și în special efectul de pârghie al serviciilor bazate pe această tehnologie consolidează economia europeană

The arms must be taut in order to have a leverage effect: the lower arm pulls
Braţele trebuie să fie întinse bine pentru a realiza un efect de levier: braţul de jos trage

Contracts are made on the basis of“leverage effect” with margins usually from 1% to 30% of the notional underlying asset.
Contractele sunt efectuate pe o baza de"efect de parghie" cu marje, de obicei, de la 1% la 30% din valoarea notionala activului suport.

This means that the leverage effect is also at least double the initial amount.
Aceasta înseamnă că efectul de pârghie este, de asemenea, de cel puțin două ori mai mare decât valoarea inițială.

Through the EIT's strong leverage effect, the KICs are expected to mobilise a further 8,890 billion euro of other public and private sources.
Prin efectul de pârghie puternic al EIT, CCI‑urile ar trebui să mobilizeze încă 8,890 miliarde de euro din alte surse publice și private.

Such leverage effect is increased by allowing the possibility to use
Acest efect de pârghie este sporit prin crearea posibilității de folosire

Such leverage effect is increased by allowing the possibility to use
Un astfel de efect de pârghie are un impact mărit prin faptul

Considers that the leverage effect should illustrate the extent to which private funding has been attracted by both the Union's and Member States' initial financial contributions;
Consideră că efectul de pârghie ar trebui să ilustreze măsura în care s-a atras finanțare privată prin contribuțiile financiare inițiale, atât ale Uniunii, cât și ale statelor membre;

Notes that the leverage effect has been high in financing the projects in Russia and Belarus;
Ia act de importantul efect de pârghie în finanțarea proiectelor în Rusia și Belarus;

The KICs are expected will thereby mobilise a further 8,890 billion euro of other public and private sources(leverage effect).
Se preconizează ca CCI-urile să mobilizeze alte 8,890 miliarde de euro din alte surse publice și private(efect de pârghie).

potentially giving it influence across the board and possible leverage effect in all countries.
ceea ce i-ar permite să exercite o influență generală și un posibil efect de pârghie în toate țările.

long-term commitment of partners and leverage effect on R& I investments.
angajamentul pe termen lung al partenerilor și efectul de pârghie asupra investițiilor în C& I.

Rules concerning aid intensity and co-financing determine to a large extent such leverage effect, but not entirely.
În mare măsură, dar nu în totalitate, un astfel de efect este generat de normele privind intensitatea ajutorului și cofinanțarea.