LEVERAGE EFFECT in Croatian translation

As the number of signed grant agreements increases, a more detailed reporting on the leverage effect will be possible.

Sve veći broj potpisanih sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava omogućit će detaljnije izvještavanje o učinku financijske poluge.

also to create a leverage effect for total investment of some €500 million, i.e. five times the EU contribution.

nego i stvoriti učinak poluge za ukupno ulaganje u iznosu od oko 500 milijuna EUR, odnosno pet puta većeg iznosa od doprinosa EU-a.

This leverage effect is achieved by co-investment from other partners(European Investment Bank,

Učinak poluge postiže se suulaganjem ostalih partnera(Europska investicijska banka,

By doubling the amount of innovative financial instruments and using the leverage effect thus created,€ 20 and€ 35 billion in terms of additional investments in the real economy could be mobilised between 2015 and 2017.

Udvostručenjem iznosa inovativnih financijskih instrumenata i uporabom učinka poluge u razdoblju 2015.- 2017. mogla bi se mobilizirati dodatna ulaganja u realno gospodarstvo u vrijednosti od 20 do 35 milijardi EUR.

to increase the leverage effect of the EAFRD funding through a higher use of financial instruments.

bi se povećao učinak poluge na financiranje EPFRR-a putem povećane upotrebe financijskih instrumenata.

provided that they closely track the value of shares without a leverage effect.

oni pažljivo prate vrijednost dionica bez učinka poluge.

private investors in order to increase the leverage effect of the Union contribution.

bi se povećao učinak poluge doprinosa Unije.

which will have a leverage effect on the high technology journey of TÜLOMSAŞ.

što će imati učinak poluge na visoko tehnološko putovanje TÜLOMSAŞ-a.

the market is expected to increase its leverage effect.

na tržištu se očekuje povećanje svoj učinak poluge.

An Article 185 TFEU initiative is likely to have the highest overall leverage effect in comparison to other instruments in a stable,

Inicijativa uspostavljena u skladu s člankom 185. UFEU-a trebala bi imati najveći sveukupni učinak poluge u usporedbi s drugim instrumentima na stabilan,

mobilise resources for investment, when needed, that no individual Member State could raise on its own and with leverage effect on private investments that is far beyond the reach of many Member States.

cjelina može mobilizirati resurse za ulaganja koje države članice ne bi mogle mobilizirati pojedinačno, s učinkom poluge na privatna ulaganja koji je daleko van dosega mnogih država članica.

networking activities to increase the leverage effect and Union added value of the LIFE Programme,

umrežavanje imaju u povećanju učinka poluge i dodanoj vrijednosti Unije u programu LIFE,

the type of envisaged financial instruments, potential leverage effect for the minimum efficient project portfolio, and market conditions.

vrstu predviđenih financijskih instrumenata, potencijalni učinak poluge za portfelj minimalno učinkovitog projekta te tržišne uvjete.

Believes that one of the biggest limitation on the EU economy is the low level of overall private investment and the lack of leverage effect from the public investment at the current level;

Vjeruje da je jedno od najvećih ograničenja gospodarstva EU-a niska razina ukupnog privatnog ulaganja i nedostatak učinka financijske poluge iz javnog ulaganja na trenutačnoj razini;

Asks the EIB to report regularly on updated leverage effects;

Poziva EIB da redovito izvješćuje o najnovijim učincima financijske poluge;

lead times, leverage effects and, in particular, their specific EU added values.

vremena od ideje do realizacije, učinka poluge te, posebno, njihove posebne dodane vrijednosti EU-a.

New Financial Instruments can increase the impact of EU funding by attracting private capital through leverage effects;

Novim financijskim instrumentima može se povećati učinak financiranja EU-a privlačenjem privatnog kapitala zahvaljujući učinku financijske poluge.

Stimulating leverage effects and having impacts on

Potaknu učinci poluge i stvore učinci na

the adequacy of funding and its leveraging effect.

primjerenosti financiranja te njegovu učinku poluge.

it will be possible to mobilise up to€ 25 bn via leverage effects from financial intermediaries over the next seven years.

COSME za financiranje MSP-ova, moći će se mobilizirati do 25 milijardi EUR kroz učinak poluge od financijskih posrednika tijekom sljedećih sedam godina.