THE LEVERAGE in Slovak translation

• pákový
• vplyv
• finančná páka
• pákového
• pákovom
• finančnej páky

Examples of using The leverage in English and their translations into Slovak

Table 3 shows that the leverage ratios achieved ranged from around 1(no leverage of private funding) to 2,75.
Z tabuľky 3 vyplýva, že dosiahnutý pákový pomer sa pohyboval približne od 1(žiadne finančné prostriedky od súkromného sektora) po 2,75.

the Court found that the leverage achieved has not been significant
že dosiahnutá finančná páka nebola významná a bola nižšia

The target range of values for the leverage and multiplier effect shall be based on an ex-ante evaluation for the corresponding financial instrument
Cieľové rozpätie hodnôt pákového a multiplikačného efektu je založené na hodnotení ex ante príslušného finančného nástroja

The leverage it can expect to exercise through policy dialogue is therefore limited- far lower,
Môže teda očakávať, že pri politickom dialógu bude mať len obmedzený vplyv- omnoho menší ako napríklad USA,

The purpose of this Policy is to set out the leverage practices of the Company in order to increase investor protection.
Účelom tejto politiky je stanoviť pákový a marginálny postup spoločnosti s cieľom zvýšiť ochranu investorov.

The leverage effect on the key priorities
Pákovom efekte na kľúčové priority

co-financing is important because of the leverage effect and because it increases efficiency.
spolufinancovanie má význam pákového efektu a zvýšenia efektívnosti.

Chizhov was asked by Bojan Pancevski of The Sunday Times what the leverage of Russia in Macedonia is, in comparison with Western leverage,
Bojan Pancevski z The Sunday Times sa veľvyslanca pýtal, aký je vplyv Ruska v Macedónsku v porovnaní s vplyvom Západu,

better blending of grants with EIB financing to better exploit the leverage effect of ESI Funds;
lepšie kombinovanie grantov s financovaním EIB s cieľom lepšie využívať pákový efekt EŠIF;

The leverage effect on the key priorities for the development of the region concerned,
Pákovom efekte na kľúčové priority rozvoja príslušného regiónu,

The leverage ratio is the ratio between total debt net of cash and equity; and.
Ukazovateľ finančnej páky je pomer medzi celkovým dlhom bez hotovosti a vlastným kapitálom; a.

the need to maximise the leverage of EU funding.
potreby maximalizovať vplyv finančných prostriedkov EÚ.

also increases the leverage of big early adopters and developers;
zároveň zvyšuje pákový veľkých prvých užívateľov a vývojárov;

In accordance to Article 140(8) of the Financial Regulation, for each financial instrument, the Commission should report on the leverage effect.
V súlade s článkom 140 ods. 8 nariadenia o rozpočtových pravidlách má Komisia pri každom finančnom nástroji informovať o pákovom efekte.

Boosting private investment in R& D through increasing the leverage effect of public policy continues to be a major challenge.
Podpora súkromného investovania do výskumu a vývoja prostredníctvom zvyšovania pákového efektu verejnej politiky je naďalej veľkou výzvou.

The EIB is ready to make its contribution, in particular using innovative financial instruments that would allow us to increase the leverage of some funds from the European budget.
EIB je pripravená podieľať sa na nej, a to najmä pomocou inovatívnych finančných nástrojov, ktoré nám umožnia zvýšiť vplyv niektorých fondov z európskeho rozpočtu.

considers the leverage and revolving effects as the main advantages of financial instruments as opposed to grants.
skutočne považuje pákový a revolvingový efekt za hlavné výhody finančných nástrojov oproti grantom.

The envisaged operations, including target volumes based on the target leverage or, when unavailable, on the leverage effect arising from the existing financial instruments;
Plánované operácie vrátane cieľových objemov založených na cieľovom pákovom efekte alebo, ak to nie je možné, na pákovom efekte vyplývajúcom z existujúcich finančných nástrojov;

The EU budget review makes a strong case for increasing the leverage effect of the EU budget.
Preskúmanie rozpočtu EÚ poskytuje silné argumenty pre zvýšenie pákového efektu rozpočtu EÚ.

we need to keep the leverage in our hands.
musíme si udržať vplyv vo svojich rukách.