QUE LES ADMINISTRATIONS in English translation

Une autre participante a précisé que les administrations devaient décider après mûre réflexion des informations qu'elles souhaitaient

Another participant indicated that administrations should think carefully about what they wanted from taxpayers in tax returns; asking too much

on a constaté que les administrations avaient, pour la plupart, engagé toutes leurs affectations pour les projets approuvés;

it was observed that jurisdictions for the most part have committed all of their allocation for approved projects;

les modèles organisationnels que les administrations utilisaient pour fournir des biens et services publics au système alimentaire voir FAO,

organizational models that governments were using to deliver public goods and services to the food system see FAO,

Iii Une note de bas de page devrait être ajoutée au paragraphe 1.2 pour indiquer que les administrations peuvent appliquer les dispositions de la présente résolution, aussi pour vérifier qu'un bateau est conforme aux dispositions d'autres recommandations de la CEE relatives aux prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure.

Iii A footnote should be added to paragraph 1.2 to indicate that Administrations may apply the provisions of the present resolution equally with a view to verifying the compliance of the vessel with provisions of other UN/ECE recommendations concerned with technical requirements for inland navigation vessels.

il est essentiel que les administrations travaillent de concert pour améliorer l'expérience globale du cancer des patients métis.

it is essential that jurisdictions work in concert to improve cancer pathways for Métis patients.

les instructions données par d'autres administrations sont nulles et que les administrations doivent transmettre toute demande émanant d'une entreprise au guichet unique compétent et en informer l'entreprise en question.

instructions given by other administrations are null and that administrations must transmit any request from firms to the competent one-stop-shops and inform the firm of this action.

à l'importance de l'emploi spontané et au fait que les administrations ne peuvent étendre l'assiette fiscale aux entrepreneurs individuels,

high informal employment and administrations that are unable to expand the tax base to the self-employed,

Le Comité consultatif considère que les administrations devraient continuer à adopter des outils de suivi efficaces

The Committee believes that the administrations should continue to introduce and strengthen effective monitoring

budgétaires a considéré que les administrations devraient continuer à adopter des outils de suivi efficaces

Budgetary Questions indicated that the administrations should continue to introduce and strengthen effective monitoring tools

les observateurs sur le terrain rapportent que les administrations des entités territoriales décentralisées(territoire,

observers in the field report that the administrations of decentralized territorial entities(territory,

budgétaires a considéré que les administrations devraient continuer à adopter des outils de suivi efficaces

Budgetary Questions has indicated that the administrations should continue to introduce and strengthen effective monitoring

Il en résulte que les administrations(à l'exception des sections pertinentes de certains ministères d'exécution)

The result is that both the government(except relevant sections of some line ministries)

le paragraphe 2 du même article prévoit que les administrations doivent s'informer mutuellement des infractions constatées

while paragraph 2 of the same article provided that the administrations should keep one another informed of breaches discovered

les droits des enfants, et de s'assurer que les administrations, les individus, les sociétés

rights of children and ensure that administrative authorities, individuals, societies

de l'efficacité de la gouvernance signifient que les administrations doivent répondre du caractère économique, efficace et efficient de la gestion des entités qu'elles administrent

effective governance require that the Administrations managing public bodies be held publicly responsible for their economic, efficient

le Comité recommande que les administrations présentent systématiquement dans leurs rapports des calendriers d'application des recommandations du Comité, conformément à la résolution 48/216 B.

the Board recommends that the administrations should provide in their progress reports timetables for implementation of the Board's recommendations in all cases,

S'agissant des incohérences juridiques et politiques, la cause la plus répandue est que les administrations et les organismes qui influent directement sur les pratiques commerciales- notamment en matière de droit des sociétés, de réglementation des marchés boursiers, d'investissement, de crédit

The most prevalent cause of legal and policy incoherence is that departments and agencies which directly shape business practices-- including corporate law and securities regulation,

du conseil municipal d'Hermosillo Les auteurs allèguent que les administrations de l'État de Sonora et de la municipalité d'Hermosillo ont omis d'assurer-ou,

the municipality of Hermosillo The Submitters assert that the governments of Sonora and Hermosillo failed to establish and operate or, as applicable,

la FICSA a regretté que les administrations ne puissent à leur discrétion accorder un congé de paternité à plein traitement d'une durée de huit semaines dans des circonstances exceptionnelles.

the pregnancy encountered complication, FICSA regretted that the administrations were not entrusted with the requested flexibility to grant eight weeks of paid paternity leave in exceptional circumstances.

peut être interprétée que comme un signal indiquant que les administrations concernées ne donnent toujours pas la priorité voulue à l'application scrupuleuse des recommandations approuvées du Comité des commissaires aux comptes.

could only be interpreted as a signal that the administrations concerned were still failing to give due priority to ensuring that agreed recommendations of the Board were fully implemented.