DEVOLVED ADMINISTRATIONS in French translation

• administrations décentralisées
• administrations investies de pouvoirs délégués
• administrations dévolues
• administrations investies de compétences déléguées
• administrations territoriales

Examples of using Devolved administrations in English and their translations into French

The UK Government and devolved administrations are determined to prevent children from becoming addicted to smoking,
Le Gouvernement britannique et les administrations investies de pouvoirs délégués sont déterminés à empêcher les enfants de devenir dépendants au tabac

which represents a significant commitment of resource from UK Government and devolved administrations.
qui représente un engagement important de ressources de la part du Gouvernement britannique et des administrations investies de pouvoirs délégués.

Local Governments, and the devolved administrations.
du Gouvernement local et les administrations investies de pouvoirs délégués.

Several communications reported on efforts by environmental ministries, devolved administrations, provinces, states, territories and cantons to encourage
Plusieurs communications ont fait état des efforts déployés par les ministères de l'environnement, les administrations décentralisées et les autorités provinciales,

the challenge for the United Kingdom was to maintain constant communication with all devolved administrations in order to monitor progress in implementing the Convention.
l'objectif principal du Royaume-Uni est de maintenir une communication constante avec toutes les administrations décentralisées, afin de suivre les progrès accomplis dans l'application de la Convention.

Equality and other Ministers with this portfolio across the Devolved Administrations.
autres ministres responsables de ces questions dans l'ensemble des administrations décentralisées.

the United Kingdom delegation, supported by officials from within the Coalition Government and the Devolved Administrations of Scotland, Wales
qu'il était appuyé par des fonctionnaires du Gouvernement de coalition et des administrations décentralisées de l'Écosse, du pays de Galles

the UK Government and the Devolved Administrations remain committed to promoting gender equality
le Gouvernement britannique et les administrations décentralisées continuent de s'attacher à promouvoir l'égalité entre les sexes

total budgets across the State party and in the devolved administrations in order to show the proportion spent on children,
totaux au niveau national et à celui des Administrations investies de pouvoirs délégués afin d'identifier la proportion du budget consacrée aux enfants,

While the United Kingdom Government was the State party for the purposes of the Convention, the devolved administrations made their own contribution to the realization of children's rights in their respective territories,
Alors que le gouvernement du Royaume-Uni est l'État partie au sens de la Convention, les administrations décentralisées apportent leur propre contribution à la mise en œuvre des droits de l'enfant dans leurs territoires respectifs,

The UK Government and devolved administrations remain committed to the implementation of Articles 2,
Le Gouvernement du Royaume-Uni et les administrations investies de pouvoirs délégués demeurent résolues à appliquer les articles 2,

Mr. PURAS asked how the British Government and the devolved administrations ensured the involvement of interested parties in decision-making on controversial issues,
PURAS souhaite savoir comment le gouvernement britannique et les administrations décentralisées assurent la participation des parties intéressées à la prise de décisions sur des questions controversées,

Northern Ireland Act 1998 and the Government of Wales Act 2006, the devolved administrations cannot act
de la loi relative au Gouvernement du Pays de Galles de 2006, les administrations investies de compétences déléguées ne peuvent adopter des mesures

The Devolved Administrations are also engaged on sustainable development strategies:
Les administrations territoriales ont également engagé des stratégies de développement durable:

Northern Ireland(including the devolved administrations of Scotland. Wales
d'Irlande du Nord(y compris les administrations décentralisées d'Écosse, du pays de Galles

The UK Government and devolved administrations fully support the aims of Article 9 of the Convention
Le Gouvernement britannique et les administrations investies de pouvoirs délégués souscrivent pleinement aux objectifs de l'article 9 de la Convention

All the major Departments of State in the United Kingdom, and the devolved administrations in Scotland, Wales
Tous les grands ministères et départements du Royaume-Uni, les administrations décentralisées d'Écosse, du pays de Galles

It is the belief of the UK Government and devolved administrations that children looked after by the state,
Le Gouvernement britannique et les administrations investies de pouvoirs délégués sont d'avis que l'État devrait faire en sorte

has been developed separately, with a fragmented approach, in the State party's devolved administrations, resulting in inconsistencies in the application of the obligations under the Optional Protocol throughout its jurisdiction.
la législation existante a été élaborée séparément, par les administrations décentralisées de l'État partie, selon une démarche fragmentée, ce qui a abouti à des incohérences entre les différents territoires relevant de sa juridiction dans l'exécution des obligations découlant du Protocole facultatif.

The UK Government and the devolved administrations in Scotland, Wales
Le Gouvernement britannique et les administrations décentralisées en Écosse, au Pays de Galles