Examples of using Devolved administrations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
capacity-building events with the WNC in England and the devolved administrations in late 2009/early 2010.
fomento de la capacidad en Inglaterra y las administraciones descentralizadas a fines de 2009 y principios de 2010.Traveller issues were also addressed through the Social Mobility Strategy and the devolved administrations were also enacting measures to reduce Gypsy
gitanos y nómadas se abordan también a través de la Estrategia de movilidad social, y las administraciones autónomas también adoptan medidas para reducir la desigualdad que aqueja a los gitanosin consultation with other government departments and devolved administrations.
en consulta con otros departamentos del Gobierno y administraciones descentralizadas.England or one of the Devolved Administrations to help the Committee's understanding.
a Inglaterra o a alguna de las administraciones autónomas, a fin de facilitar su comprensión por el Comité.other Ministers with this portfolio across the Devolved Administrations.
otros Ministros con esa cartera en las administraciones descentralizadas.examples of large scale expenditure, there is significant investment in specific policies by the UK Government and devolved administrations, which is described throughout this report in relation to particular areas of work.
se invierte también una cantidad considerable de recursos en políticas específicas del Gobierno del Reino Unido y de las administraciones descentralizadas, que se describen en el presente informe en relación con determinadas esferas de trabajo.where the UK Government will work closely with the devolved administrations, which will have their own strategic approaches.
el Gobierno del Reino Unido colabore estrechamente con las administraciones descentralizadas, que adoptarán sus propios enfoques estratégicos.The UK Government and devolved administrations are determined to prevent children from becoming addicted to smoking, and to help those young people who
The UK Government and devolved administrations aim to reduce the number of young people using drugs, to prevent the
also active including CEOP, which represents a significant commitment of resource from UK Government and devolved administrations.
Crown Dependencies and Devolved Administrations was able to tailor its own legislation and practice according to its priorities on economic,
dependencias de la Corona y administraciones descentralizadas del Reino Unido pueden elaborar su propia legislaciónThe UK Government and the devolved administrations in Scotland, Wales and Northern Ireland are
El Gobierno del Reino Unido y las administraciones autónomas de Escocia, GalesThe UK Government and devolved administrations fully support the aims of Article 9 of the Convention and the principle that children should
El Gobierno del Reino Unido y las administraciones descentralizadas apoyan plenamente los objetivos consagrados en el artículo 9 de la ConvenciónThe Governments of States parties must retain powers to require full compliance with the Convention by devolved administrations or local authorities
Los gobiernos de los Estados Partes han de conservar las facultades necesarias para exigir el pleno cumplimiento de la Convención por las administraciones autónomas o las autoridades localesNorthern Ireland(including the devolved administrations of Scotland, Wales
Irlanda del Norte(incluidas las administraciones autonómicas de Escocia, GalesWhile across the UK, the gender equality agenda shares the common goal of eliminating discrimination against women, in the devolved administrations, the gender equality agenda is, to varying degrees,
En tanto en todo el Reino Unido la política de igualdad entre los géneros tiene el objetivo común de eliminar la discriminación contra la mujer, en los gobiernos descentralizados el programa de igualdad entre los géneros se aborda,24 of the CO, the UK Government and the Devolved Administrations remain committed to promoting gender equality
el Gobierno del Reino Unido y las administraciones autónomas mantienen su compromiso respecto de la promoción de la igualdad de géneroThe UK Government and devolved administrations remain committed to the implementation of Articles 2, 3, 6 and 12 of the Convention
El Gobierno del Reino Unido y las administraciones autónomas mantienen su firme compromiso en relación con la aplicación de los artículos 2,was shared by the devolved administrations, Crown Dependencies
es compartido por las administraciones autónomas, las Dependencias de la Coronacomprehensive and national strategy and policy for the implementation of the Convention throughout the UK including the Devolved Administrations(DA's), Crown Dependencies(CD's)
16. a: Que el Estado parte elabore y promulgue una estrategia y política nacional unificada, completa y global para la aplicación de la Convención en todo el Reino Unido, incluidas las administraciones descentralizada, las dependencias de la Corona.y
