DELEGAR IN ENGLISH TRANSLATION

• delegate
• delegation
• devolving
• delegating
• delegated
• delegates
• devolve

Examples of using Delegar in Spanish and their translations into English

Si ella[Cixi] se niega a delegarme el poder, abandonaré mi trono.
If she[Cixi] refuses to delegate power to me, I shall abandon my throne.

Aproveche el tiempo que libera al delegar para encontrar nuevos negocios.
Use the time you free up by delegating to find new business.

Luego, a medida que se desarrolla el negocio, puedes delegar más.
Then as the business develops you can outsource more.

Es posible que el enrutador esté intentando delegar solicitudes DNS y genere error.
Your router could be attempting to proxy DNS requests and failing.

necesitamos líderes que apuesten por delegar.
we need leaders who are committed to delegating.

¿Qué proporción de actividad humana diaria queremos delegar en las máquinas?
How much everyday human function do we want to outsource to machines?

sería posible delegar ciertas tareas de administración de sistemas.
it may be possible to outsource certain Systems Management tasks.

Si esta muy ocupado,¿No puede delegar esto?
You're so busy. Can't you delegate this?

Vas a tener que delegar tu voto.
You're gonna need to proxy a vote.

Esas cuestiones no se deben delegar en una autoridad.
Such issues need to be delegated to an authority.

Cómo seleccionar un usuario en la ventana“Delegar” Figura 34.
Indicating how to select a user to delegate in the Delegate window Figure 34.

Asegúrese de que la traducción es fácil delegar.
Make sure that the translation is easy to outsource.

Hay buenas oportunidades para delegar más autoridad en los directores de los programas
There are significant opportunities for further delegation of authority to programme managers

El cumplimiento seguiría siendo problemático, ya que delegar esta función de vigilancia no elimina el problema de la falta de incentivos para que los gobiernos sean transparentes.
Compliance would still be an issue, as delegation of this monitoring role does not eliminate the lack of incentive for governments to be transparent.

Por lo tanto, delegar el poder de toma de decisión en las tres comunas que constituyen el bosque no daría como resultado un acuerdo incluyente.
Therefore devolving decision-making powers to the three communes that make up the forest would not result in an inclusive arrangement.

Será necesario delegar a un orador del Taller Técnico para América Latina
A speaker will have to be delegated for the Technical Workshop for the Latin American

el Contralor puede delegar atribuciones en funcionarios de la Sede,
the Controller further delegates authority to officials at Headquarters,

Es preciso delegar atribuciones en las administraciones
Responsibility should be delegated to port authorities

Así pues, la función de un dirigente eficaz es crear capacidad y delegar responsabilidad y autoridad,
The role of an effective leader is thus to build capacity and devolve responsibility and authority

La Asamblea eligió a su vez delegar en el Consejo General frances de toda la AEF.
The Assembly in turn elected delegates to the French General Council of all the AEF.