QUE MOINS in English translation

• that less than
• that fewer than

Examples of using Que moins in French and their translations into English

Elle souligne également que moins de la moitié des employés de bureau reçoivent la lumière désirée, qui augmenterait leur bien-être.
It also illustrates, however, that less than half of office workers get the light that they desire to enhance their wellbeing.

Avec Liam reniflant partout, je pensais que moins tu savais, mieux c'était.
With Liam sniffing around, I thought that the less you knew, the better.

Je crois que moins je montre mon visage… Anna Ancienne bénévole de WikiLeaks…
I feel that the less my face is shown and the less people can recognize me,

Des recherches montrent en effet que moins cette région du cerveau s'active,
Research shows that the less active this brain area is,

Les dépenses de services d'entretien ont été inférieures aux prévisions, du fait que moins d'installations préfabriquées ont été achetées
Reduced requirements for maintenance services as fewer prefabricated facilities were purchased

la participation à une caisse de retraite ne concerne que moins de 10% de la main-d'oeuvre.
pension coverage is provided for less than 10 per cent of the labour force.

il est impossible que moins de 20% des associations puissent bloquer une proposition.
it is impossible for fewer than 20% of associations to block a motion.

viticole a augmenté, alors qu'elle ne concerne que moins de 13% des producteurs.
wine production has increased, although less than 13 per cent of producers are involved.

n'a représenté que moins de 5% du chiffre indicatif de planification CIP.
accounted for less than five per cent of the indicative planning figure IPF.

Les membres du groupe Yakoma, toutefois, étaient en position dominante dans l'administration alors qu'ils ne représentaient que moins de 5% de la population.
However, members of the Yakoma group dominated the administration even though they accounted for less than 5 per cent of the population.

ne ramenait à l'État que moins de 0,5% du PIB.
brought in state revenues worth less than 0.5% of GDP.

il découvre que moins d'une femme sur dix utilise des serviettes hygiéniques.
he found that less than one in ten women were using sanitary napkins.

Le résultat a été considéré nul et non avenu du fait que moins de 50% du corps électoral avait voté.
The result was considered invalid since less than 50 per cent of the electorate had voted.

j'ai soudainement réalisé que moins je l'aimais, plus le mariage devenait coûteux!
I suddenly realised that the less the relationship means the more you spend on the wedding, you know!

c'est-à-dire que moins de 1% de l'énergie lumineuse est convertie en électricité.
meaning than less than 1% of the light energy was converted into electricity.

Dans l'eau pure, la pêche dans la rivière est pire que moins transparent, plus plus trouble.
In pure water, fishing in the river is worse than less transparent, more turbid.

Il existe la possibilité de réorganiser les objets qui doivent être coupés dans SummaFlex de sorte que moins de matériau soit utilisé.
A possibility exists to rearrange the objects that need to be cut in SummaFlex Pro, so that less material is used.

elle n'en a représenté que moins d'un tiers voir figure III.
it has accounted for less than a third see figure III.

Une diminution de 21 192$ des dépenses liées aux acquisitions de matériel attribuable au fait que moins de serveurs sont requis dans l'année en cours;
A decrease of $21,192 in the acquisitions of equipment as fewer servers are required in the current year;

Les saisies de méthaqualone quadruplèrent; elles ne représentaient cependant que moins de 20% de leur niveau de 1994.
Methaqualone seizures quadrupled in 2001, though they amounted to less than a fifth of what they were in 1994.