QUESTIONS D'ORIENTATION in English translation

• policy issues
• guiding questions
• policy matters
• guidance issues
• guidance-related matters
• policy-related matters

Examples of using Questions d'orientation in French and their translations into English

Font toutefois exception à la règle certaines activités comme l'organisation de séminaires et d'ateliers sur des questions d'orientation intéressant la CNUCED,
However, some activities, notably conducting seminars and workshops on policy issues of concern to UNCTAD, as well as JOBMAR

un appui technique sur les questions d'orientation et de procédure et sur la rédaction des conclusions
technical support to the Committee on issues of policy and/or procedure

On y demandait des observations sur des questions d'orientation générale de la CPC, rappelant les propositions
The questionnaire requested feedback on some general strategic questions for the revised CPC,

Sur les questions d'orientation concernant le Programme de coopération technique,
On policy issues concerning the Technical Cooperation Programme,

Bien que l'étendue de ses travaux soit en principe définie comme couvrant les questions d'orientation stratégique, de suivi des décisions globales,
Although the scope of its work in principle is defined as covering strategic policy issues, follow-up of global decisions,

Equinor Questions d'orientation.
Equinor Guiding questions.

le Comité a recommandé qu'il porte sur des questions d'orientation cadrant avec le mandat
the Committee recommended that the workshop address policy issues in line with the mandate

ont de ce fait la possibilité de conseiller le Gouvernement sur les questions d'orientation ou d'appeler son attention sur les domaines qui échappent à sa vigilance.
thus had an opportunity to advise the Government on policy matters or draw its attention to areas that were being overlooked.

Il a fait remarquer qu'outre les questions d'orientation liées à la condition de la femme dans le monde, il avait été également demandé au CAC de se pencher sur les questions de gestion liées à l'égalité entre les sexes dans les secrétariats des organismes des Nations Unies.
He noted that, in addition to dealing with policy issues relating to the status of women globally, ACC was also called upon to address management questions relating to gender equality in the secretariats of the United Nations system organizations.

qu'on prévoyait que le premier se concentrerait sur les questions d'orientation politique générale tandis que le second traiterait des questions opérationnelles.
it was anticipated that one would concentrate on policy guidance issues, while the other would handle operational matters.

à la réalisation d'études sur les questions d'orientation pertinentes et sur d'éventuels arrangements institutionnels régionaux de coopération.
by conducting studies on relevant policy issues and possible regional cooperative institutional arrangements.

interprétation des données, questions d'orientation et questions d'ordre économique connexes.
data analysis and interpretation, and related economic and policy issues.

Il importe donc d'élargir le champ des études diagnostiques sur l'intégration du commerce, effectuées au titre du Cadre intégré, et d'accorder une attention accrue aux questions d'orientation concernant le développement des secteurs économiques productifs, en particulier de ceux qui ont un potentiel d'exportation reconnu.
Accordingly, it is important that Diagnostic Trade Integration Studies under the Integrated Framework expand their focus by paying increased attention to policy issues relating to the development of productive economic sectors, in particular, sectors with recognized export-related potential.

ont permis de dégager un certain nombre de questions d'orientation essentielles et de conclusions.
highlighted a number of key policy issues and conclusions.

une plate-forme permanente qui se réunira tous les deux ans pour examiner et évaluer des questions d'orientation liées aux CRVS en Afrique;
standing platform to meet biannually, for discussion and evaluation of policy issues related to CRVS in Africa;

le représentant a proposé que des groupes de travail soient créés pour étudier certaines questions, de façon que la Commission puisse se concentrer sur les grandes questions d'orientation.
He suggested that working groups could be established to deal with some of the items, so that the Committee could focus its attention on major policy issues.

Les questions d'orientation à prendre en compte par les études de perspectives seront discutées à nouveau lors de la prochaine réunion de l'équipe de spécialistes,
The policy issues to be considered by the Outlook studies will be discussed again at the next meeting of the Team of Specialists in Ispra,

des séminaires chargés d'étudier les questions d'orientation et les préoccupations programmatiques
seminars to examine policy issues and programmatic concerns

extraordinaires des activités entreprises en 2006 par le Conseiller spécial du Secrétaire général pour la paix et les questions d'orientation concernant ses bons offices
extraordinary expenses for the activities carried out by the Special Adviser of the Secretary-General on peace and policy matters relating to his good offices during 2006

prise en compte des questions d'orientation politique liées aux opérations déployées dans les pays,
addressing policy guidance issues related to country-level operations, including the implementation