Examples of using Questions que j' in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'était comme si toutes les questions que j'avais eue de mon expérience commencé à se réunir.
It was as though every question I had had about my experience started to come together.J'ai pu déduire des questions que j'étais soupçonné d'avoir des liens avec Al Qaida
Toute solution aux questions que j'ai soulevées aujourd'hui commence par la reconnaissance de notre dépendance et de notre responsabilité mutuelles.
Any solution to the issues I have raised today starts with recognizing our mutual dependence and responsibility.Mais il y a certaines questions que j'ai le droit de poser, particulièrement dans ces circonstances.
Les questions que j'ai soulevées représentent d'énormes défis pour l'ONU et ses États Membres.
The matters that I have set out represent an enormous set of challenges to the United Nations and its Member States.Je n'aurais pas accaparé le temps de cette assemblée si les questions que j'ai mentionnées étaient simplement des différends bilatéraux entre la Grèce et l'Albanie.
De plus, il y a encore quelques questions que j'ai à son sujet qui sont restées sans réponse.
Plus, there are still some questions that I have about her En conclusion, je voudrais réaffirmer l'interdépendance et la corrélation entre les questions que j'ai mentionnées.
In conclusion, let me reaffirm Je n'hésiterai pas à aider les membres à aplanir leurs divergences sur les questions que j'ai mentionnées.
CONCLUSION ET RÉCAPITULATION C'était là toutes les questions que j'avais pour vous aujourd'hui.
CONCLUSION AND WRAP-UP est le cadre approprié pour traiter des questions que j'ai exposées.
is the appropriate framework for addressing the issues to which I have referred.Je souhaite simplement remercier la distinguée ambassadrice de la France pour avoir tenté de répondre aux questions que j'ai posées.
All L'État du Qatar réaffirme son appui aux efforts déployés par l'ONU pour traiter les questions que j'ai mentionnées.
Monsieur le Président, j'attends énormément des discussions et des éclaircissements qui pourront être apportés aux questions que j'ai soulevées.
Mr. President, Sur toutes les questions que j'ai mentionnées,
On all the issues I have referred to,L'une des questions que j'avais prévu poser aux femmes enceintes que j'interrogerais était la
One of the questions I had planned to ask pregnant women Mais, malgré les questions que j'ai soulevées,
But despite the issues I have raised,Je sais que ces 365 jours ne m'ont pas encore suffit à répondre à certaines questions que j'avais par rapport à ma vie
Les questions que j'ai évoquées- dont celle de savoir comment les Iraquiens s'y prendront pour régler leurs comptes avec le passé- devront, en dernière analyse, être abordées par les Iraquiens eux-mêmes.
The issues I have mentioned-- including how Iraqis will come to terms with the past-- ultimately need to be addressed by the Iraqi people themselves.Les questions que j'ai mentionnées ne représentent qu'un rapide aperçu de quelques-uns des domaines les plus importants qui ont été couverts par l'activité du Conseil au cours de l'année écoulée.
These issues I have mentioned provide only a quick overview of some of the larger areas covered by the work of the Council during the last year.
