QUI ABSORBENT in English translation

• that absorb
• that consume
• that absorbs

Examples of using Qui absorbent in French and their translations into English

atteint le« bulbe» du poil qui contient des pigments noirs qui absorbent la lumière du Laser
reaches the"bulb" of the hair which contains black pigments that absorb the light of the Laser

ce sont des filtres plantés d'espaces végétals soigneusement sélectionnés qui absorbent les polluants(nitrates, phosphates,
since filters are planted with carefully selected plant areas that absorb pollutants(nitrates, phosphates…)

En ce qui concerne les rayons qui s'expriment à travers les régents planétaires et qui absorbent les influences du signe des Poissons,
As regards the rays which express themselves through the planetary rulers and which absorb or collaborate with the influences of the sign Pisces

Les ressources génétiques sont essentielles pour pouvoir développer des systèmes agricoles qui absorbent plus de carbone et émettent moins de gaz à effet de serre
Genetic resources are critically important for the development of farming systems that capture more carbon and emit lower quantities of greenhouse gases,

À cet égard, il convient d'annuler les effets négatifs des politiques d'ajustement structurel qui absorbent des ressources qui devraient être consacrées aux priorités sociales,
In this connection, the negative effects of structural adjustment policies that divert resources away from social priorities, including health

souvent défendu par les courtiers comme un moyen de conserver ces acheteurs qui absorbent une part importante de nouvelles émissions.
often defended by brokers as a way of keeping these buyers, which absorb large percentages of new issues.

est complétée par un rembourrage robuste avec coussinets de gel qui absorbent les vibrations du guidon.
is complemented by a rugged padding with gel pads which absorb vibration from the handlebars.

moins de 200 exemplaires pour les États-Unis qui absorbent 27% de la production.
percent their market and less than 200 in the US who consume 27 percent their market.

De plus, la Loi sur le drainage encourage les agriculteurs à accroître la productivité des terres agricoles en installant des drains de sortie qui absorbent le débit des systèmes de drainage des propriétaires ruraux.
Moreover, the Drainage Act encourages farmers to increase the productivity of agricultural lands by creating outlet drains that take the flow from individual landowners' drainage systems.

ce sont les fournisseurs qui absorbent le coût de ces promotions HAMILTON et al. 2011.
it is the suppliers who absorb the cost of these promotions Hamilton et al., 2011.

Le réglage« ACCENTUATION»(LIFT) augmente le niveau des graves d'environ 1 dB pour un positionnement de l'espace libre dans les salles qui absorbent des quantités importantes de puissance des graves.
The‘LIFT' setting increases the bass level by about 1dB for free space positioning in rooms which absorb significant amounts of the bass output.

sont naturellement protégés par des substances qui absorbent les UV solaires.
are naturally protected by substances which absorb UV rays.

utilisez exclusivement des papiers à bande étroite(étirement en largeur) qui absorbent l'humidité tout en résistant à la déchirure.
use exclusively narrow-band paper(horizontal expansion), which absorbs moisture and still remains tear-proof.

20cm à droite et à gauche, qui absorbent et limitent les réverbérations de la luminosité ambiante de votre pièce.
20cm to the right and to the left, which absorb and limit the reverberations of the ambient luminosity of your room.

Japon et Etats-Unis) qui absorbent 65% des exportations des PMA.
the United States), which absorb 65 per cent of LDC exports.

à renforcer les«puits»(tels que les océans ou les forêts) qui absorbent le carbone ou le dioxyde de carbone présent dans l'atmosphère.
at enhancing the“sinks”(such as oceans or forests) which absorb carbon or carbon dioxide from the atmosphere.

Plus de 90% en moyenne de l'énergie provient d'importations de pétrole, qui absorbent la plus grande partie des recettes en devises de ces États.
On average, more than 90 per cent of energy is sourced from oil imports, which account for the largest percentage of foreign exchange earnings of small island developing States.

y verser des grains de riz qui absorbent l'humidité ambiante.
fill it with grains of rice, which will absorb any ambient humidity.

L'assurance sociale se taille la part du lion(70% de l'ensemble) du fait du paiement des retraites, qui absorbent la quasi-totalité des dépenses de ce secteur.
The lion's share is absorbed by social insurance, which accounts for 70 per cent of the entire category by effect of pension payments, which take up almost all of social insurance spending.

de matelas antivibratoires(voir schéma ci-dessous) qui absorbent les vibrations et réduisent ainsi les nuisances qui peuvent être causées par le trafic ferroviaire.
an anti-vibration mattress(see diagram below) which absorb vibrations and thus reduce the noise pollution which can be caused by rail traffic.