QUI EXPLOSENT in English translation

• that explode
• that detonate
• that burst

Examples of using Qui explosent in French and their translations into English

il lance alors 4 torpilles conventionnelles qui explosent prématurément mais endommagent légèrement la péniche de débarquement de réparation(Landing Craft Repair) USS Endymion ARL-9.
opened an attack with her Kaiten, which both failed, and four conventional torpedoes, which exploded early damaging USS Endymion, a landing craft repair ship.

des millions de mines terrestres disséminées sur nos fermes et dans nos déserts, qui explosent de temps à autre
tons of weapons and millions of land-mines on our farms and in our deserts which explode every now and then,

des balles qui explosent, se dilatent ou s'aplatissent facilement dans le corps humain,
bullets which explode, expand or flatten easily in the human body;

l'impact humanitaire des munitions d'armes à dispersion y compris les sousmunitions qui explosent à l'impact ainsi que les sousmunitions qui deviennent des restes explosifs de guerre.
efforts to curb all aspects of the humanitarian impact of cluster munitions, including submunitions which exploded on impact, as well as.

à travers des scènes qui explosent et se figent brusquement, il apparaît en même temps divin
and in scenes that explode into action, and just as suddenly stop, this figure appears

de l'interdiction depuis 130 ans de l'emploi de balles qui explosent dans le corps humain(Déclaration de Saint-Pétersbourg de 1868)
the 130-year-old prohibition of the use of bullets that explode in the human body(Declaration of St. Petersburg,

2- Les explosifs faits avec des pétards de feu d'artifice cachés dans un appât qui explosent dans la bouche de l'animal.
the animals to death. 2- The explosives, made with firecrackers hidden in bait that explode in the animal's mouth.

En 2001, le CICR a soumis à la deuxième Conférence d'examen un rapport dans lequel il faisait part de sa crainte de voir l'interdiction de l'emploi de balles qui explosent à l'intérieur du corps humain remise en question par la production
In 2001, ICRC had submitted a report to the Second Review Conference which highlighted its concern that the prohibition of the use of bullets that exploded within the human body was in danger of being undermined by the production

des barils qui explosent lorsqu'ils sont touchés
toxic barrels which explode when shot at

et a déclaré qu'en interdisant l'emploi de balles qui explosent dans le corps humain, cette déclaration constituait
quoted the St. Petersburg Declaration of 1868, saying that, in renouncing the use of bullets that explode in the human body,

le crooner d'R&B Ty Dolla Sign s'harmonise parfaitement avec les filles parmi les synthétiseurs raffinés qui explosent et le hochet avec des basses en plein essor
R&B crooner Ty Dolla Sign harmonizes perfectly with the girls amongst brimming, elegant synths that explode and rattle with booming, gritty bass over

Nous avons loué une voiture qui explosait tous les 60 kilomètres.
We rented a car that explodes every 40 miles.

Invoque un brise-roc qui explose dans la zone ciblée.
Cast a shatterstone at the target area that explodes after one second.

C'est un gaz extrêmement instable à l'odeur pénétrante qui explose spontanément.
It is an extremely unstable gas that explodes spontaneously and has a penetrating odor.

Je pose la question, car votre vision mentionnait une montagne qui explose.
I only ask because you mentioned a mountain that explodes in your vision.

Je suis armé d'une bombe qui explosera s'il m'arrive quelque chose.
I'm wired to a bomb that will detonate should anything happen to me.

Qui explosera sur nous attends une minute.
Which will blow up all of us! Just wait for a minute.

Un cristal qui explose par détonateur sonique.
It's a crystal that detonates on a sonic trigger.

c'est jamais Ali qui explose.
it's never all who blows up.

Je sais que c'est une sorte de poudre qui explose.
I know it's some sort of gunpowder or something, that blows up.