Examples of using Quittait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un jour, son mari lui a annoncé qu'il la quittait.
One day II me quittait!
La semaine dernière, un sniper a tiré sur un bus qui quittait Sarajevo.
Last week, snipers fired on a bus trying to leave Sarajevo.Uh, Jane m'a dit qu'elle quittait New York aujourd'hui.
Uh, Jane told me that she's leaving New York today.Et bien il a dit qu'il quittait la ville.
Well, he said he's leaving town.Je me disais… si on quittait New York quelque temps?
I was just thinking what if we got out of New York for a while?C'est pas comme si elle quittait le pays.
It's not like she's leaving the country.Ce matin. ll quittait la maison.
This morning, when he was leaving the house.De plus en plus de gens quittait la Syrie pour leur sécurité.
Dalida quittait volontairement ce monde.
Dalida chose to leave this world behind.Et il la quittait.
And he was leaving her.Zack est passé et m'a annoncé qu'il quittait la ville.
Zack stopped by earlier and told me he was moving out of town.Il t'a dit qu'il la quittait?
He told you he's leaving her?J'ai dit qu'elle le quittait.
Je sentais qu'elle me quittait.
Notre homme au poste m'a dit que le flic quittait la ville.
Our men at the station tell me that copper is leaving town.Comme si la force de la vie quittait la forêt.
Like the life force is leaving the forest.Il a dit qu'il allait nous tuer si on le quittait.
He said he was coming to kill us if we left him.C'est peut-être pour ça qu'elle le quittait.
Could Mathias m'a dit qu'il nous quittait pour le moment.
