Examples of using Réactif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Précurseur: tout réactif chimique qui entre à un stade quelconque dans la fabrication d'un produit chimique toxique, quel que soit le procédé utilisé.
Precursor: any chemical reactant which takes part at any stage in the production, by whatever method, of a toxic chemical.En 1941, Kharash découvre que la réaction entre un réactif de Grignard et la cyclohexénone en présence de Cu(I)
Un réactif subit une homologation lorsque sa chaîne d'unités structurelles semblables est allongée.
The reactants undergo a homologation when the number of a repeated structural unit in the molecules is increased.Le procédé d'urée est une alternative bénéfique à l'ammoniac en tant qu'agent réactif pour réduire les niveaux d'oxyde d'azote dans les émissions d'échappement du moteur.
The urea process is an advantageous alternative to ammonia as a reactant for reducing nitrogen oxide levels in engine exhaust emissions.L'usage d'un réactif dans un procédé peut amener des risques supplémentaires en mettant en contact des produits incompatibles.
The use of reagents in a process can create additional risk by bringing incompatible products into contact with each other.Flux constant de réactif: les échantillons biologiques 3D sont soumis en permanence à un flux de solvant qui assure de bonnes conditions d'expérience, et une conservation parfaite des échantillons.
Constant Flow of reactant: the 3D biological samples are submitted to a permanent flow of solvent which ensures perfect conditions for the experiment.Réactif d'épurateur- utilisés dans les chaudières à lit fluidisé circulant comme réactif pour l'élimination du soufre.
Scrubber reagents- for sulfur removal in circulating fluidized bed boilers.Flux constant de réactif: les coupes fines sont soumises en permanence à un flux de solvant qui assure de bonnes conditions d'expérience, et une conservation parfaite des échantillons.
Constant Flow of reactant: The Slides are submitted to a permanent flow of solvent which ensures perfect conditions for the experience.L'usage, le stockage ou le transport d'un réactif peut amener des risques supplémentaires en mettant en contact des produits incompatibles.
The use, storage or transportation of reagents can create additional risk by bringing incompatible products into contact with each other.Le photon peut être absorbé directement par le réactif ou bien par un photosensibilisant, qui absorbe le photon et transfère l'énergie au réactif.
The photon can be absorbed directly by the reactant or by a photosensitizer, which absorbs the photon and transfers the energy to the reactant.Les laboratoires doivent établir leurs propres critères par référence à un réactif standard qui peut être obtenu au Laboratoire mondial de référence pour la FA, de la FAO-OIE voir note de bas de page n 1.
Laboratories should establish their own criteria by reference to standard reagents that can be obtained from the OIE Reference Laboratory at Pirbright.Ils expliquent le mélange observé des produits en supposant un transfert de caractère radicalaire d'un réactif à un autre.
The observed product mixture could be best explained by postulating"transfer" of radical character from one reactant to another.sont les produits d'oxydation d'un aldose par le réactif de Benedict ou la liqueur de Fehling.
in many biological systems, and are the products of the oxidation of aldoses by Benedict's or Fehling's reagents.juste assez de réactif doit être incorporé afin de consommer l'eau intégralement.
just enough of the reagents will be added to completely use up all of the water.en alcool par le LAH mais, en général, on utilise un réactif plus doux comme le borohydrure de sodium NaBH4.
this is usually done using milder reagents such as NaBH4; α.un volume tout aussi petit de réactif.
equally small volumes of reagents.Le grand avantage que présente ce système est une consommation minimum de réactif et d'eau.
The great advantage of this system is its low consumption of reagents and water.Le P 700 IQ se distingue par sa consommation extrêmement faible de réactif, un avantage permettant de réduire sensiblement les coûts d'exploitation.
The P 700 IQ boasts an extremely low use of reagents- an advantage that significantly reduces operating costs.retirer la cuvette de la chambre de mesure. Après l'ajout de réactif, la coloration caractéristique se forme.
remove the vial from the sample chamber. The characteristic coloration appears after the addition of the reagents.L'opérateur doit être informé des moyens de contrôle du réactif, selon le cas, comme prescrit au paragraphe 5.3.3.7.1 ou à l'annexe 9, le cas échéant.
