Examples of using Révolution informatique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La révolution informatique, par exemple, a de nombreuses conséquences sur la liberté d'expression
Suite à la révolution informatique et afin de remplacer les anciennes machines à écrire
As part of the computer revolution, the first word processing system,Cela est particulièrement vrai à une époque où la révolution informatique a fait de la communication ─
This is especially true today, when we witness an information revolution, when the power of communication-Le représentant de la Chine est convaincu qu'en s'engageant dans la voie ouverte par la révolution informatique tout en sachant en relever judicieusement les défis,
He was convinced that by seizing the opportunity provided by the information technology revolution, while at the same time properly meeting its challenges, mankind would beLa révolution informatique, en bouleversant notre époque comme l'imprimerie l'avait fait à la Renaissance
The computer revolution, by disrupting our era just like printing disrupted the transmission of textsprofitent pleinement des bienfaits de la révolution informatique.
benefited fully from the information revolution.La mondialisation et la révolution informatique ont créé de multiples possibilités de progrès
Globalization and the informatics revolution have generated myriad opportunities for progressà Internet, l'Afrique se prépare à tirer parti de la révolution informatique et à faire face aux nombreux défis de la mondialisation;
Africa is being prepared to take advantage of the information revolution and to cope with many of the challenges of globalization;Paul David et d& 146;autres ont noté qu& 146;un délai semblable dans l& 146;ajustement au paradigme moderne des TIC semble avoir retardé les retombées positives de la révolution informatique qui a vraiment commencé dans les années 1960.
David and others have noted that an analogous adjustment to the contemporary ICT paradigm appears to have delayed the productivity payoff from the computer revolution that began in earnest in the 1960s.de gouvernement ont reconnu que les fruits de la révolution informatique étaient inégalement répartis entre les pays développés
world leaders recognized that the benefits of the information technology revolution were unevenly distributed today between developedLorsqu'on contemple les quelque 70 dernières années de la révolution informatique et que l'on voit le progrès accompli en cette période relativement courte,
When you look back over the last 70+ years of the computing revolution and see how far we have come in such a relatively short time,L'impact de la révolution informatique sur les techniques de production
The impact of the informatics revolution on production and designLes auteurs qui ont tenté de donner une définition plus étroite du changement technologique ont eu tendance à centrer leur attention sur la révolution informatique comme source de progrès au cours des années 80 et 90.
Authors who have attempted to provide a more focussed definition of technological change have tended to concentrate on the computer revolution as the source of change in the 1980s and 1990s.en exploitant les acquis de la révolution informatique pour en faire un outil majeur de transformation
using the results of the information technology revolution as the foremost tool of transformationIl importe, en particulier, d'approfondir encore le dialogue avec le secteur privé comme partenaire de développement, car ce sont les sociétés privées qui mènent la révolution informatique et qui sont la source de l'investissement étranger direct.
In particular, it is important to further deepen the dialogue with the private sector as a partner for development because private companies are leading the information technology revolution, and they are the sources of foreign direct investment.une croissance analogues à la révolution informatique.
growth in a similar way to the information-technology revolution.Quoi qu'il en soit, l'ONU continue de jouer un rôle moteur s'agissant de jeter un << pont numérique >> vers les pays en développement pour leur permettre de se joindre à la révolution informatique.
The United Nations certainly continues to take the lead in building a"digital bridge" enabling developing countries to join the information-technology revolution.Le système de l'étalon-or n'est plus et, avec la révolution informatique, un clic de souris sur un ordinateur peut permettre de déplacer des sommes d'argent illimitées,
The gold system has gone and, with the revolution in information technology, a click on the computer can move unlimited quantities of money, even virtual,Le projet intitulé«La révolution informatique et l'exclusion sociale et économique dans les pays en développement» recense les facteurs qui empêchent certains groupes sociaux
Si l'on veut que la révolution informatique profite à tous et que la fracture économique se comble, il faudra s'attaquer plus utilement aux questions liées aux contenus locaux
Providing universal access to 
