Examples of using Programme informatique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si une entreprise veut installer un logiciel ou un programme informatique sur l'ordinateur ou l'appareil de quelqu'un,
C'est ce que permet l'utilisation d'un programme informatique appelé générateur de nombres aléatoires.
This is achieved with the use of computer programs known as random number generators.autre fichier ou programme informatique nuisible, dérangeant ou destructeur;
destructive files or computer programs;Coûts plutôt des conseils sur le choix du type d'analyse et du programme informatique qui convient le mieux pour procéder à l'analyse.
Such an expert does not usually conduct the analyses; rather, he or she advises on the choice of analyses and appropriate computer programs for con- ducting them.Sophia est conceptuellement similaire au programme informatique ELIZA, une des premières tentatives élaborée afin de simuler une conversation humaine.
Sophia is conceptually similar to the computer program ELIZA, which was one of McKenna exprima la« nouveauté» dans un programme informatique prétendant produire une forme de vague appelée timewave zero.
McKenna expressed"novelty" in a computer program which produces a waveform known as"timewave zero" or the"timewave.Les données brutes peuvent être entrées dans un programme informatique ou utilisées dans des procédures manuelles telles que l'analyse statistique d'une enquête.
Raw data can be inputted to a computer program or used in manual procedures such as analyzing statistics from La réunion dispose également d'un programme informatique permettant des calculs pour tout intervalle de profondeurs requis.
Also available was a computer program that allowed calculations for any range of depths required.La mise en place par la Banque d'un nouveau programme informatique pour la gestion de ses immobilisations corporelles constituait une bonne occasion pour procéder à ce changement.
The introduction by the Bank of a new IT program for managing its tangible fixed assets provided a good opportunity to make this change.grâce à un programme informatique conçu spécialement pour cette œuvre logiciel.
controlled by a computer program developed especially for this work.L'algorithme suggéré par Laplace est généralement décrit dans les manuels de calcul intégral; en tant que programme informatique, il fut finalement implémenté dans les années 1960.
The algorithm suggested by Laplace is usually described in calculus textbooks; as a computer program, it was finally implemented in the 1960s.évaluation des données du bilan de santé sont désormais réalisées par un programme informatique.
the anonymous collection and evaluation l'œuvre est rendue en temps réel via un programme informatique.
the work is rendered in real time by a computer program.APPRÉCIATION 2014-2015 SATISFAIT que des sommes aient été allouées, en décembre 2014, pour achever le déploiement du programme informatique SIPAD, qui permettra de connaître de façon plus précise les délais d'attente dans les centres de réadaptation en déficience intellectuelle CRDI.
QUÉBEC OMBUDSMAN'S ASSESSMENT IN 2014-2015 SATISFIED that the amounts were allocated in December 2014 for completing deployment of the SIPAD computer program that will provide more accurate information about wait times in rehabilitation centres for intellectual disabilities CRDIs.Les résultats d'un autre programme informatique validé La comparaison des prédictions des programmes avec les solutions aux problèmes standards
Results of another validated computer program The comparison of code predictions with solutions to standard problemsLe programme informatique de ce logiciel utilise des données sur:& 131;
Conçu par la University of Tennessee Research Corporation pour l'USEPA, ce programme informatique intègre plusieurs outils de visualisation de données,
A software program developed by the University of Tennessee Research Corporation for USEPA that integrates a number of tools for data visualization,Cependant, la mise au point d'un nouveau programme informatique à partir de Windows est en cours
However, a new Windows-based computer programme is being developed and efforts continue toLorsque le programme informatique exprime une méthode prévue par la Loi(c. -à-d. une série d'étapes qui offrent une solution technique à un problème technologique),
In cases where the computer program expresses a statutory method(i.e. a series of steps which provides a technological solution to a technological problem),Si le dictionnaire terminologique maître ou le programme informatique contenant les systèmes de codes SC est distribué par Internet,
Where the master term dictionary or software program containing the SC Code Systems is distributed via the Internet,
