Examples of using Racleur in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La position de fin de course du pont racleur doit être détectée avec fiabilité
Le racleur"cut& mix" qui équipe le cutter-émulsionneur CKE, permet de mélanger parfaitement
The scraper"C ut&Mix" that comes with the cutter-emulsifier CKE allows the full incorporation of the ingredients,L'un d'entre eux est un dispositif sophistiqué appelé racleur intelligent, qui aide les sociétés pipelinières à découvrir d'éventuels problèmes avant même qu'ils n'arrivent
One type is a sophisticated tool called a‘smart pig' that helps pipeline companies identify potential problems before they happen- and pinpoints these anomaliesCe convoyeur peut être utilisé dans les deux sens de rotation et comporte un racleur à double brosse, qui permet un fonctionnement bidirectionnel pour tous types d'hydrocarbures des légers aux plus lourds.
The double acting brush conveyor belt can be rotated in both directions and has a double brush scraper that allows the two-way operation for all kinds of oils from light to the heaviest.Le préchargement d'un racleur n'est pas décrit dans le manuel d'exploitation
Pre-loading a pig is not included in Westcoast's operations
Le racleur de langue avec les deux Mains sur les Extrémités de tenir,
The tongue scraper with both hands at the Ends of the hold, and the curved partbrûleur avec une brosse. Retirez les restes avec un racleur métallique. N'utilisez jamais de cure-dent en bois car cet objet pourrait se briser
Remove persisting debris with a metal scraper. Never use a wooden toothpick as it can breakDe plus, la conception optimale du racleur assure à la fois un déchargement rapide du produit
In addition, the optimal design of the scraper ensures both very rapid product dischargele transvasement de petites quantités, comme racleur ou pour mélanger et remuer.
transferring small amounts, as a scraper or for mixing and stirring.autres particules suspendues dans l'air du système d'aspiration de la chambre de nettoyage avant de les décharger vers l'extérieur au moyen d'un racleur de fond.
other particles suspended in air of cleaning department aspirator system before being discharged to the outside with a bottom scraper.les exploitants pipeliniers font appel à une technologie de plus en plus sophistiquée appelée« racleur intelligent» afin de« voir» à l'intérieur de leurs canalisations?
pipeline operators have been using an increasingly sophisticated technology called smart pigs to‘see' inside their pipelines?Le nettoyeur de tubes C3S de Conco, fruit de la technologie TruFit, est un racleur robuste destiné aux tubes de condenseurs et d'échangeurs thermiques ayant un diamètre interne compris entre 19 et 24mm.
The Conco C3S tube Des résultats parfaits sur chaque surface Les axes contrôlés permettent tous les positionnements intermédiaires des groupes d'affleurage et racleur de chant, pour un plaquage parfait également dans le cas de différentes surfaces rugueuses ou de panneau avec film protecteur.
Perfect results on all surfaces The controlled axes allow all intermediate positioning of the trimming and edge scraping groups, ensuring optimal edge banding even in the case of surfaces with different degrees of roughness or panels covered with protective film.OPTIONS SUR LE VÉRIN- Tige du piston en acier inoxydable- Vérin double-tige- Garniture d'étanchéité en viton- Racleur de tige- Fini extérieur spécial- Opération à l'eau(AWWA)- Simple action(à ressort)- Vérin multi-étagé.
CYLINDER OPTIONS- Stainless steel piston rod- Double ended cylinder- Viton seals(450 F)- Piston rod scrapper- Special exterior finish- Water operation(AWWA)- Spring return(fail safe)- Multiple stage cylinder.Le débourbage par flottation est une technique où l'introduction d'un gaz au fond de la cuve crée des bulles qui entraînent les particules jusqu'en surface où un racleur les retire.
Settling Finition optimale des panneaux avec trous pour charnières sur le côté supérieur, grâce au copieur avec 3 points d'appui pivotants option pour groupe d'affleurage et groupe racleur de chant.
NESTING COPYING DEVICES The best panel finishing with holes for hinges on the upper side due to the copying devices with 3 rotating contact points(optional device for trimming unit and edge scraping unit) option.Sorties relais statiques usage détection de passage de sphère ou racleur et de changement de produit dans la conduite détection en milieu explosif de passage de sphère ou racleur et de changement de produit dans la conduite détection de passage de sphère ou racleur et de changement de produit dans la conduite.
Static relay outputs use detection of the passing of a sphere or pig and change of product in the pipe detection in an explosive environment of the passing of a sphere or pig and change of product in the pipe detection of the passing of a sphere or pig and change of product in the pipe.sociale Spectra Energy Transmission, s'est rompu alors qu'une équipe de deux personnes se préparait à lancer un outil de nettoyage racleur.
owned by Westcoast Energy Inc, carrying on business as Spectra Energy Transmission, ruptured while a two-person crew was preparing to launch a cleaning tool pig.Performante et compétitive comme toujours, et maintenant complètement automatique Les nouveaux groupes d'affleurage et racleur de chant avec axes contrôlés qui permettent d'usiner 2 rayons différents,
High performance and competitiveness at all times, and now fully automatic As from now, the Olimpic k 560 can be equipped with the new trimming and edge scraping groups with controlled axes which allow the working of 2 different radiuses,accompagnés par un orchestre local, dont les musiciens sont l'objet des désobligeants commentaires de Leopold:« Très médiocre- Un misérable italien détestable- Asini tutti- Un racleur- Rotten».
about whose players Leopold made disparaging comments: Très médiocre- Un misérable italien détestable- Asini tutti- Un racleur(a scratcher)- Rotten.
