Examples of using Raisonnablement susceptible in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
aucune modification du contrôle interne à l'égard de l'information financière n'a eu une incidence importante ou n'est raisonnablement susceptible d'avoir une incidence importante sur le contrôle interne à l'égard de l'information financière.
apart from the acquisition of NCF, there have been no changes to internal control over financial reporting that affected materially, or are reasonably likely to materially affect, internal control over financial reporting.ou est raisonnablement susceptible d'avoir, une incidence importante sur le contrôle interne à l'égard de l'information financière de la Société,
or is reasonably likely to materially affect, the Company's internal control over financial reporting, other than changeslorsqu'un nouvel élément est raisonnablement susceptible d'influer sur le consentement du sujet à participer
benefits to participants or change that might reasonably affect a participant's willingness to consent,ou est raisonnablement susceptible d'avoir, une incidence importante sur le contrôle interne à l'égard de l'information financière de la Société,
or is reasonably likely to materially affect, the Company's internal control over financial reporting, other than changesqu'un écart par rapport au standard international pour les laboratoires est raisonnablement susceptible d'avoir causé le résultat d'analyse anormal.
by a balance of probability, a departure from the International Standard for Laboratories that could reasonably have caused the Adverse Analytical Finding.principe antidopage est raisonnablement susceptible d'avoir causé une violation des règles antidopage sur la base d'un résultat d'analyse anormal constaté ou d'une autre violation des règles antidopage,
another International Standard or other anti-doping rule or policy which could reasonably have caused an anti-doping rule violation based on an Adverse Analytical Finding or other anti-doping rule violation, then the FIEà toute personne que nous jugeons raisonnablement susceptible de réclamer auprès d'un tribunal ou autre autorité compétente la divulgation de ces informations personnelles.
such court or authority would be reasonably likely to order disclosure of that personal information.rejet de marchandises dangereuses pouvant mettre le public en danger ne survienne ou ne soit raisonnablement susceptible de survenir.
no condition or release of dangerous goods that could endanger public safety occurs or may reasonably be expected to occur.demande ou tout événement raisonnablement susceptible d'influer sensiblement sur les perspectives de l'émetteur Pour répondre aux obligations résultantes des accords de conciliation avec les banques du 26 avril 2010,
or any events that are reasonably likely to have a material effect on the issuer's prospects In order to meet the obligations resulting from the conciliation agreements with the banks on 26 April 2010,Les changements dans les niveaux de danger qui sont raisonnablement susceptibles de se produire pendant les étapes de transformation à savoir, les étapes qui sont technologiquement nécessaires à la fabrication du produit.
The changes in hazard levels that are reasonably likely to occur during processing steps i.e. those steps that are technologically needed to manufacture the product.Déterminer si les dangers soulevés à l'étape 1 sont raisonnablement susceptibles de se produire et pourraient compromettre de façon importante la salubrité des aliments.
Determine whether the hazards identified in Step 1 are reasonably likely to occur and whether they could significantly affect the safety of the food.physiques qui sont raisonnablement susceptibles de contaminer les aliments, en se fondant sur.
physical hazards that are reasonably likely to contaminate your food, based on.La liste de distribution a été soigneusement assemblée pour n'inclure que les personnes raisonnablement susceptibles d'avoir un lien professionnel avec le CCP et/ou le COC.
The distribution list L'importance relative ne s'applique qu'aux répercussions du changement climatique qui sont raisonnablement susceptibles d'avoir une incidence sur la performance financière
Materiality is defined to include only those climate change-related impacts that are reasonably likely to affect the financial performanceLes évènements raisonnablement susceptibles d'influer sur les perspectives de la Société pour l'exercice en cours ont été communiqués par la Société lors de la présentation de ses résultats semestriels 2012 le 2 août 2012.
The events or circumstances that could reasonably have a material effect on the Company‟s outlook for the current fiscal year were communicated by the Company during the presentation of its 2012 first half results on August 2, 2012.appuyées lorsqu'elles sont raisonnablement susceptibles d'améliorer le rendement pour les actionnaires.
support those that are reasonably likely to enhance shareholder returns.utilisées sont adéquats et s'ils sont raisonnablement susceptibles d'atteindre leurs objectifs.
the types of personal data used are suitable and reasonably likely to achieve their objectives.pratiques de la rémunération de la Société qui seraient raisonnablement susceptibles d'avoir des incidences défavorables importantes sur la Société.
Corporation's compensation policies and practices that are reasonably likely to have a material adverse effect on the Corporation.exige des sociétés qu'elles divulguent les contingences écologiques qui sont raisonnablement susceptibles d'exercer des répercussions importantes sur le chiffre d'affaires net,
Analysis, requires companies to disclose environmental contingencies that may reasonably have a material impact on net sales,ces statistiques ne comprendront pas de renseignements raisonnablement susceptibles de vous identifier ou d'identifier votre véhicule.
